在这些情况下

In addition, they can be used to hurriedly move units of riflemen, submachine gunners, and sappers with their equipment and ammunition when conditions of the situation and terrain prevent other forms of transportation from being employed.

此外，它们还被用来紧急运输步兵，重机枪兵和狙击手部队，将这些部队的人员，装备和彈藥在其他运输手段由于地形而不能输送的情况下送到战斗地点。

Normally the plinths are reserved for generals, kings, people who have done heroic deeds -- this is a chance for ordinary people to get up there, he said.

他说：&通常情况下，这些基座都是留给将军、国王、以及那些有历史贡献的人的，这是一次普通人在那里展示自己的机会。&

However, unlike pawnshops, they do not take possession of the vehicles unless the borrower defaults.

但和当铺不一样的是，这些营业机构只在消费者违约的情况下才占有当品。

In its simplest terms, optimists think about what they want and how to get it, most of the time.

很简单，乐观的人大多数情况下是在思考他们想要得到的东西，如何得到这些东西。

Listed as the company's fourth quarter performance will be shown how, as well as in the first quarter of next year to face the circumstances, these are unknown.

该公司第四季度业绩上市将显示如何，以及在明年第一季度，面对这种情况下，这些都是未知的。

Japan is not allowed to re-export this rice to other countries without approval.

在没有其他国家同意的情况下，日本不能将这些大米进而再度出口。

Commentary: Bashing China is not the answer CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

评论：攻击中国没有结果当奥运火炬西行穿过伦敦，巴黎，旧金山即将来到北京的时候，它吸引了一些财大气粗，有组织的抗议者，这些抗议者都各自的观点，平常情况下不可能在一起合作。L。

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club. On average they could triple their import levies without breaking the rules.

WTO的规则给了它们很大的操作空间：20多年以来，一直单方面的降低它们的关税，并且已经低于WTO规定的上限，因此现在这些国家可以在不破坏WTO规则的情况下，提高进口关税，幅度可达3倍。

From 5Iron to sand wedge, these irons will give you a distance of 170m to 50m when you do a full swing.

从5号铁杆到沙坑挖起杆，这些铁杆将在完整挥杆的情况下打出长至170米短至50米的距离。

These trivial physical differences might—all things being equal—be part of our affection for each other.

这些微小的身体方面的差别也许—在其他条件都相同的情况下—是我们相爱的一部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。