在这些情况下

Under today's definition of the attest function, the auditor is responsible only for opining objectively on the board's and management's periodic reports to stakeholders, based on established standards and rules for such reports (such as generally accepted accounting principles).

在目前审计的职能被定义为鉴证的情况下，审计只负责针对董事会和管理层的定期报告向股东提供客观的审计意见，审计意见建立的基础是这些报告是否遵循了确定的标准和规则。

In each case, Kant argues, reason oversteps its bounds and tries to make claims about things in themselves, often confusing these with appearances.

在每一种情况下，康德认为，原因超出其范围，并试图提出索赔的事物本身，往往混淆这些与表现。

What if Kobe quarterbacked the entire team on defense and led a fourth quarter surge that doesn't get recorded on the stat sheet?

如果科比带领球队积极防守，并在第四节爆发，这些可是技术统计单上无法记录的东西哦，这样的情况下，显然科比打得好了。

All have adaptations allowing them to survive long periods of drought.

所有这些植物都具有在长期干旱的情况下生存的适应性。

In each case, informants, experts and modern technology expose the truths behind these myths.

在每种情况下，告密者，专家和现代技术揭露这些谎言背后的真理。

On wider economies of scale , however, these shortages are not as easy to spot.

在规模扩大的经济，但是，这些短缺的情况下不便于现场。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

For these boons, obtained in the teeth of jealous bureaucrats and political rivals, Mr Singh may be remembered as one of India's most transformational leaders.

在嫉妒的官僚、政敌环绕的不利情况下，辛格依然取得了这些功绩，为此他可能会作为印度最有影响力的改革派领导人名垂青史。

After having introduced different types of bots, we now want to take a closer look at what these

在介绍了几个不同类型的僵尸工具后，我们现在想对这些僵尸工具正常情况下都做了些什么

Where speed is vital, airfreight will be used for all except the bulkiest cargoes; and one day, even for these.

在强调运输速度重要的情况下，则要采用空运，大批量散装货物除外，但有朝一日，甚至这些大批量散装货物也会空运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。