在这些情况下

If it is some specific class ability or spell that helps them be ultravicious, you might just tone down the offending game mechanic.

如果是在一些特殊的能力或者符咒情况下，你可能仅仅去安抚这些烦人的痴迷技术的人。

Magnetic water was used to cultivate single protein, and then its HNMR was measured along with that of unmagnetized tri-distilled.

在长期静止的情况下，可形成多达几十个水分子的团簇。须指出，这些大分子团是随机的、无定形的链状线团。

Using the new bug in the Windows, these viruses infect the computer unnoticeably.

藉由使用 Windows 中的新错误，在未察觉的情况下电脑便感染了这些病毒。

Unsportsmanlike Conduct provision of the Code of Conduct, but this should only be

没有公正的使用这些规则的球员根据行为守则视为没有运动员精神，但是只有在非常确定的情况下才能使用。

Such economic organisations should participate in shaping general economic policy without usurping the constitutional prerogatives of parliament.

这些经济组织，在不侵犯宪法承认的议会特权的情况下，应当参与制定总的经济政策。

Sara Campbell —"part woman, part fish"— broke the world record in the extreme sport of freediving, whose participants dice with death by submerging themselves to lung-crushing depths without breathing apparatus.

萨拉·坎贝尔打破了世界极限自有潜水运动记录，这些参赛者们冒着危险在没有呼吸设备情况下潜入肺破裂的深度。

Third, relevant legislations may not be so vague as to provide the executive officials with unlimited discretion.

第二，政府只有在具备合法的公共利益的情况下才能限制这些行为。

It is true that at times the country has experienced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the whole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly less than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country has experi enced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the wh ole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly le ss than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country hasexperienced periods of acute unemployment as well as laborshortage, but on the whole immigrants came when work was plentifuland economy grew fast enough to absorb them, providing they werewilling to work productively at slightly less than the wage ratespaid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。