在这些情况下

In states where net-metering is available, your surplus energy can be sold to your utility company.

在这些国家的净计量的情况下，你的剩余能量可以出售给你的事业公司。

First, they can aim only at conducts and not at status of being a beggaror vagabond.

第二，政府只有在具备合法的公共利益的情况下才能限制这些行为。

You have to keep a cool head in these volatile situations.

在这些易变的情况下你得保持冷静。

This achievement came without the benefit of any live performances or even promotional interviews.

这些成就是在没有任何现场演出甚至推广性的采访的情况下取得的。

This vulnerability is all the more relevant since these countries have had a degree of yield spread compression comparable to that of the improving countries, given the abundance of liquidity mentioned earlier.

在早先提到的流动性充裕的情况下，与那些不断得到改善的国家相比，这种脆弱性是更加相对应的，因为这些国家的收益差幅都出现了一定程度的收缩。

The meal began with prayer by the presiding priest, for those who presided at these 'sacrifices' were also 'priests,' although in neither case probably of Aaronic descent, but consecrated by themselves.

膳食开始祈祷的主持牧师，对於那些谁主持这些'牺牲'还'神父，但在既没有可能的情况下Aaronic后裔，但神圣的本身。

A In the absence of oxygen, the organic matter is broken down anaerobically to form large amount of toxic and bad-smelling gases such as methane, ammonia, and hydrogen sulphide, the water quality is further deteriorated.

a 在缺少氧气的情况下，有机物质被缺氧呼吸分解为大量有毒而又恶臭的气体，如：甲烷，氨，和硫化氢，这些东西使水质更坏

The A and B components remanent magnetization were loaded by goethite and maghemite respectively, the C component remanent magnetization was carried by the magnetite in the sandstones and were loaded conjunctly by the magnetite and hematite in the mudstones and muddy sandstones.

它们的存在并不影响岩石原生剩磁的分离，也不影响原生剩磁信号的稳定性和获得的古地磁数据的可靠性。16个砂岩采点中不能分离出C分量，是由于后生的赤铁矿彻底改变了由磁铁矿携带的原生剩磁组分，在高密度采样的情况下剔除这些采点并不影响古地磁极性柱的构建和解释。

Love filed a countersuit in January of this year, claiming the charges were fraudulent, run up by crooks on a "massive" number of cards AmEx issued in her name without telling her.

运通信用卡公司在没有通知她本人的情况下，曾以她的名义发出的大量的信用卡，一些坏蛋就是使用这些信用卡造成了积欠。

It is a time of national sorrow in which the poet sings, and it almost seems as if these 'Psalms' had been intended to take up one or another of the leading thoughts in the corresponding Davidic Psalms, and to make, as it were, application of them to the existing circumstances.

这是一个时间的国家的悲哀中，诗人唱，而且似乎如果这些'诗篇'已打算采取了一个或另一个有关领导的思考在相应的davidic诗篇，并作出，因为它被，应用他们现有的情况下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。