在这些情况下

If you are not a native speaker, you will find that the simple tule with which we started is a safe guide, except for the constructions for which we have shown less to be preferred .

如果英语不是你的母语，" less 对应不可数名词、 fewer 对应可数名词"的简单原则可做可靠引导，除了上面列出的特例。在这些情况下， less 是更好的选择。

Depending on model and configuration, content can be blocked or pass unscanned under these conditions.

根据型号和配置，在这些情况下，内容可能被阻拦或通过并且不被扫描。

In those cases, we change the major version number of the API.

在这些情况下，我们修改API的主版本号。

In such cases, it was far from clear that banning the operation was pro-life.

在这些情况下，很难说禁止这样的手术就是支持&生命权&。

Anatrophic nephrolithotomy is usually the preferred operation in such cases.

Anatrophic nephrolithotomy在这些情况下通常是首选的操作。

In these applications, a value perceived to be an outlier may in fact be an accurate result of a nonuniform product.

在这些情况下，一个感觉是逸出值的数值实际上可能是不均匀产品的真实结果。

To say it can be understood, means that the European of 1945 may be striving out of a certain situation towards the same limitations in the same way, and that he may reconceive in himself the purpose of the Chinese, of the Indian or the African.

在这些情况下，关于我自己的亲切发现同时也揭示了别人的存在；面对着我的自由是他的自由；他有思想，有意志，而他这样做时，是不可能不牵涉到我的，必然是或者为我，或者反对我。

Instead, we pro- pose that high-level models which can be configured to re- semble the target application are used in such cases.

作为替代，我们提议，在这些情况下采用能够配置而仿效目标应用场合的高水平模型。

In these cases, the testing is intended to measure variability within the product, and the individual results should be reported.

在这些情况下，检测是为了测量产品内的差异性的，因此应该使用各单独测试结果。

When you move to a new neighbourhood, change your job, come to the end of a relationship or decide to leave your parents' home to strike out on your own, you may begin to get lonely and feel the need to meet some new people.

当你搬到一个新社区，换了新的工作，遇上一段关系的结束或决定离开家人的护荫，实行自己的未来大计，在这些情况下，或许你会倍感寂寞，因此需要认识一班新朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。