在这些情况下

Furthermore, the first-order optimality condition and its equivalent reformulations for generalized semi-infinite max-min programming with a non-compact set are presented using the lower-Hadamard directional derivative and subdifferential.2. Chapter 3 studies the gradient-type methods for unconstrained optimization problems. Section 1 proposes a new class of three-term memory gradient methods. The global convergence property of the method is established. Furthermore, in order to improve the convergence property of the method, a new class of memory gradient projection methods is presented with the property that the whole sequence of iterates converges to a solution to the problem under the conditions such as pseudo-convexity and continuous differentiability of objective function. In section 2, two new classes of methods, called gradient-type method with perturbations and hybrid projection method with perturbations, are proposed. In these methods, non-monotone line search technique is employed, which makes them easily executed in computer.

第3章研究了无约束优化问题的梯度型算法，第1节提出了一类新的三项记忆梯度算法，讨论了算法的全局收敛性，进一步提出了一类新的具有更好收敛性质的记忆梯度投影算法，并证明了该算法在函数伪凸的情况下具有整体收敛性，第2节在非单调步长搜索下提出了带扰动项的梯度型算法及其混合投影算法，这两类算法的一个重要特征就是步长采用线搜索确定而不象许多文献中那样要求步长趋于零，这样更容易在计算机上实现，在较弱的条件下证明了这些算法的全局收敛性，数值算例表明了算法的有效性。

Can be assumed that you may wish to: if the Government adopted the strategy is to "cut the Gordian knot" strategy, in the second half, especially in九十月copies, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects will be completely changed into the market during the first half of the effective relatively small supply situation, the ordinary people of the house will be grown optional, market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then presented the first half of the effective supply of small, ordinary people do not worry about buying to house the situation will continue.

可以设想，你不妨：如果政府通过的策略是"快刀斩乱麻"的策略，在下半年，尤其是在九十月份，北京将有一些新项目进入市场，而这些项目将完全改变市场在今年上半年的有效供应相对较小的情况下，普通老百姓的房子将增长可选，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，然后介绍了上半年的有效供给小，一般人不必担心购买房屋的情况将继续下去。

All three attempts are found to be unsatisfactory; in particular, the absence of a rigorous understanding of social structure, and the concomitant failure to acknowledge and elucidate the embeddedness of the political dimension in that structure, have resulted in either normative explanations or declamatory remarks, neither of which could fully grasp the nature of political action or political stability and their attendant contingencies.

这些论述其实都并未能对问题作出令人满意的分析。在对社会结构缺乏深入了解，同时又未能掌握到政治活动基本上都是在特定社会环境之中进行此一特点的情况下，这些论述结果都流於成为规范指向的解释或演辩式的陈述，都未能充份掌握政治行动或政治稳定性的特质，以及这些问题的临时多变性格。

Designers at Inovaxion present the Woodstation:" human-sized French company, INOVAXION, and a high-quality Chinese factory, AEROTIME, When you get close to the WoodStation?, a movement sensor will detect you and will automatically the product's screen through the wood to give you information.… based on coloured luminous icons given through the wood screen and activated by a simple motion of the hand. In lighted mode, this powerful device will track fluctuations of barometric pressure, indoor relative temperature and indoor relative hygrometry data to provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance. The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. Big colored icons show sunny - partly cloudy - cloudy - rainy / snowy and stormy. Hour, Calendar, and Alarm clock are shown in red. This practical and useful product is suitable for both A/C Adaptor and batteries, which gives you the option to show it everywhere."

WoodStation有枫木和核桃木两种材质，额头上有一个探头，平时，它那拉长的马脸就像块木头疙瘩(当然，人家本身就是木头疙瘩……)，面无表情，但是，一旦你用手在探头前晃一晃，那张脸马上就活跃了起来，包括时间、日历、温度和湿度等信息会魔法般瞬间浮现在木头上，而且即便是在太阳光直射的情况下，所有读数都清晰可见——根据一些未经证实的第三方资料，这种显示并不是在木头背后埋LED那么没有技术含量，而是某种特别的涂层，相当是马脸的面膜~更赞的是，这些数据不是为显示而显示，它还能分析这些数据，并用直观的图形化方式给出未来24小时的天气预报！

Infanticide is almost unheard of among wild elephants. Mothers invest two years in their pregnancies, they live in stable matriarchal groups, and females collectively care for the young. In captivity, mothers are often held in relative solitude, undergo stressful and painful births, and then simply kill the source of all that suffering. Some mothers, Mason says, may even turn to infanticide because they just don't know what the small, squirmy creature that suddenly appeared in front of them is."Many females in zoos have never seen a calf," she says,"so they may not recognize it."

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅是因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西是什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

Currently, in the oil-field exploitation, existing the phenomenon of garbling the lack thickness of stratum with vertical fault-throw in well logging identification of strata while meeting fault in drilling well. In most case, consider the lack thickness of stratum which contrast the imperfection geologic strata thickness to the well and the well as the fault-throw. The method which using very popular in oil-field exist shortages, it very much easily lead people into the areas of misplay. especially when the seismic person and geology confirm the fault-throw, It often appear inconsistent instance.

目前，在油田开发中钻井钻遇断层时，地质人员时常存在将测井分层与相邻井对比时缺失地层厚度与铅直地层断距混淆的现象，很多情况下把井与井对比缺失地层厚度等同于断层断距等，这些现今在油田非常流行的用法存在一些不足之处，容易把人们引入一些认识上的误区，特别是在地震与地质人员进行断层断距的确定时，经常出现矛盾的情况。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

Don: Well, Yael, you know how people are always predicting that one day women will be able to have babies without men? It turns out that some species of the Whiptail lizard have figured out how to do this and completely eliminated the male sex.

是的，Yael，你知道人们总是在预测某一天女性将在没有男性的情况下可以生孩子，结果有一些蜥蜴的种类在完全没有雄性的情况下可以完成这些。

First, the paper analyzes 217 factory"s exterior environments completely and objectively by the models of PEST and Boter "s "five forces" and it points out the opportunities and the challenges for 217; Second, making use of the strategic groups theories, the BOSTON matrix analysis, the core ability theories and value chains theories, the paper analyzes the competition position of 217 factory in AC profession. It explicates the main rivals of 217 and the present conditions that 217 factory makes use of chances and averts the exterior threat; The third, according to the exterior environment and internal resources-ability of analysis, the paper makes use of the theories of SWOT to map out competition strategic projects. Immediately after, the paper evaluates and analyzes these competition strategic projects by means of strategy choosing theories.and then it chooses strategic projects of competition under current circumstance; The end, this paper puts forward to some ways in order to carry out these strategic projects of competition that has been chosen.

首先，借助于PEST和波特&五力&模型对217厂所处的外部环境进行了比较全面、客观地分析，指出了217厂所面临的机遇与挑战：其次，运用战略集团群理论、BOSTON矩阵分析、核心能力理论和价值链分析理论对217厂在行业中的竞争地位进行了研究，明确了217厂在行业中所面对的主要竞争对手以及217厂利用外部机会和避开外部威胁的资源和能力情况；第三，根据外部环境分析以及企业内部资源和能力的分析，利用SWOT理论对217厂的竞争战略方案进行初步制定，同时，采用战略选择理论对这些方案进行了评价和分析，选择出了当前情况下217厂的竞争战略方案；最后，围绕所选择的竞争战略方案，提出了实施这些战略的建议以及着眼于企业长远发展的核心竞争力的培育问题。

In the meantime, even in their present form, the cell tra lants may still help some people - a roximately 10 percent of those with Type 1 diabetes, who frequently suffer from severe episodes of low blood sugar, or hypoglycemia, that strike without warning and can cause confusion, fainting or even seizures.

同时，即便是在他们现在的情形下，细胞移植对于大约10%的患有I型糖尿病的患者可能依然有用。这些患者经常受到严重的低血糖症状或者低血糖症的折磨，这些疾病会在没有任何征兆的情况下发生，并能诱发神志不清、昏迷甚至惊厥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。