在这些情况下

To Keep High: You might not need to max these out, but they're handylittle safer than using Bluff in some situations, Listen (although theRogue always Listened better than me), Spellcraft.

要升高的技能：你可能不需要把这些技能加满，但是它们很实用，值得你花费一些技能点：交涉（在某些情况下比使用唬骗安全），聆听，法术辨识。

Skills to Keep High: You might not need to max these out, but they're handy enough that you should put a few skill points into them: Diplomacy (a little safer than using Bluff in some situations), Listen (although the Rogue always Listened better than me), Spellcraft.

要升高的技能：你可能不需要把这些技能加满，但是它们很实用，值得你花费一些技能点：交涉（在某些情况下比使用唬骗安全），聆听，法术辨识。

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

These passive joints have more translational and rotational degree of freedom in most cases.

这些被动的关节在大多数情况下都具有更多滑移自由度和转动自由度。

The FA merely abdicates responsibility on these occasions by invoking the notion that 'the referee acted at the time'.

足总放弃了对这些处罚进行更正的权利，仅仅因为&当值裁判看到了这一行为并且已经作出了处罚&，根据足总的规定，在这种情况下，足总不便再插手处理。

It is also of note that although aromatizing steroids are typically involved, nonaromatizing androgens like Halotestin or trenbolone are occasionally also been linked to high blood pressure, so these are perhaps not the ideal alternatives in such a situation.

它还指出，虽然类固醇aromatizing们通常都会参与， nonaromatizing雄激素样Halotestin或仑诺偶尔还与血压升高，因此这些也许并不是理想的替代品，在这种情况下。

In any event , the article started to end on a nicely encouraging note chastising those applicant readers who might have been getting some smart ideas .

在任何情况下，文章开始就结束一很好的鼓励注意 chastising 这些申请人-读者谁可能已经获得了一些聪明的想法。

As their application, we obtain some indentities for the infinite products from the new expression in the special cases of these fuctions, and establish simultaneously a kind of inequalities with their convexities.

作为应用，在特殊情况下得出了这些广义函数的新的表达式，由此出发得到了一些关于自然数和合数的无穷乘积的恒等式，同时由广义函数各种凸性建立了若干解析不等式。

In cases where a chief executive fiddles the accounts to cover losses, how it was done and the way that it hurts mutual fund investors are harder to grasp.

而如果某位总裁通过伪造账户来掩盖损失，在这种情况下，它是如何完成的，是怎样伤害到共同基金投资者的，这些就更难理解了。

These hucksters will promise you anything to get your business and, in many cases, their hands on your home.

这些小商品有所了解你，你会答应和业务，在许多情况下，您手中的家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。