在这些情况下

"In such a situation, you are not supposed to leave the children in the lurch "

在这种情况下，你不能放下这些孩子们不管

In other instances, these words can really make you stray into something you do not want to do.

在有些情况下，这些话也真会使你去干些自己不愿干的事。

In addition, there are some reported cases of resistance to these dips in some cases of mange.

此外，还有一些举报抵抗这些点头，在一些情况下曼吉。

For these sites, mixing may not be necessary, in which case another

对于这些节点，混合可能不是必须的，在这种情况下

However, for multistory and multibay frames in which there are a large number of members and joints, and which will, in general, involve translation as well as rotation of these joints, the effort required to solve the correspondingly large number of simultaneous equations is prohibitive.

然而，对于多层和框架的MultiBay，其中有一个成员和大量关节，并会在一般情况下，涉及翻译，以及这些关节旋转，这种努力要解决相应的方程组的大量过高。

In these cases, leaving the state of the stream in a nonstandard state can lead to errors.

这些情况下，使流状态停留在非标准状态可能会导致错误。

However, these are usually exceptional cases and we should not take them as the norm.

不过，这些通常是在特殊情况下，我们不应该以它们作为规范。

Will always cloud, and sometimes depress altogether, the moststations of life, besides, can never be great enough to be abovethe law, which must generally overawe them into some sort ofrespect for, at least, the more important rules of justice.

此外，处于中低阶层的人无论多么了不起，也永远不能超越法规，而这些法规一般来讲在某些情况下总会对他们形成威慑，迫使他们去尊重那些更重要的法规。

Below a lot of circumstances, as a result of a variety of reasons this kind of ore does not have large-scale exploitation, because these ore contain prussiate but the copper of dissolve is mineral, reduce gold substantially thereby reclaim rate, raise the wastage of prussiate substantially, and the cost that raises follow-up processing.

在很多情况下，由于多种原因这类矿石并没有大规模开采，因为这些矿石含有氰化物可溶的铜矿物，从而大幅度降低金的回收率，大幅度提高氰化物的消耗量，以及增加后续处理的成本。

To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum of one year.

把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量［区间］来量化的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。