在这些情况下

Such single-reason heuristics may be very useful, but they do not work in every situation.

这些单一原因的启发法可能十分有用，但并非在所有情况下都有效。

In any event, here are some ideas.

在任何情况下，我认为这些办法是可行的。

In that case, the quality of these projects and how?

在这种情况下，这些项目的质量，以及如何？

In most cases these readings are provided within the format of interpretative paraphrase.

在大多数情况下，这些数据都提供了力所能及的解释性意译格式。

In some cases, the problems appear nearly as intractable as in California.

在某种情况下，这些问题几乎和加州的问题一样棘手。

In many cases the thought will manifest as a combination of all three (visual, auditory, and kinesthetic).

在很多情况下，这些念头会以三者结合的方式出现。

For example, when selecting records from the Individual table, you might like to sort them by the LastName column.

在某些情况下，您可能会发现它可以按给定的列排序这些记录。

And even if, in some cases, the external fulfilment of a certain work is laid down as the minimum demanded by God or the Church, without which the Christian would incur eternal damnation, yet this is not banishing the internal spirit, but designating the external fulfilment as the low-water mark of morality.

而且，即使在某些情况下，外部实现某项工作是放下的最低要求由上帝或教会，如果没有这些基督教会招致永恒的诅咒，但是这不是取缔的内部精神，但指定的外部实现低水位线的道德。

These fellows who attacked the inn to-night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.

今晚袭击旅店的这帮家伙——胆大包天的暴徒，说真的——还有留在单桅船上的其余的那些人，还有更多，我敢说，都没走远，任何一个，所有这些人，在任何情况下都铁定了心要得到那笔钱。

"In such a situation , you are not supposed to leave the children in the lurch"

在这种情况下，你不能放下这些孩子们不管健康的现金周转状况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。