在这些情况下

In this case , LDAP is used as an access protocol to data that provides only superficially the directory data model .

在这种情况下， LDAP 被用作一个对数据的访问协议，这些数据仅提供目录数据模型层面的数据。

The abundance of data, coupled with the need for powerful data processing methods, has been descried as a "data rich but information poor" situation.

在很多情况下，企业拥有大量的数据，却缺乏对这些数据的有效的处理和分析，更无法对决策分析提供信息。

Such standards, in some cases, are not unreasonable but also discriminative.

这些标准在很多情况下不仅是不合理的，也是带有歧视的。

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

And for all people lessthan forty years old drunken driving is the leading cause of death.

这些论据令人信服并使人容易接受作者的论点，因为在某些情况下，数据比言辞更具说服力。

In these cases ,women could do farm work of hand work .and perform home duties such as child care and preparation of meals at the same time.

在这种情况下，女性需要做一些农活或手工劳动，与此同时还要履行照顾孩子、准备饭菜这些家庭义务。

Amanda Sharp, co-founder and director of Frieze thinks not."We welcome people doing good things...I don't see that in any way these satellites eclipse the sun."

弗雷兹博览会的创始人之一兼主任阿曼达·莎帕认为不会："我们欢迎做好事的人……我不认为在任何情况下这些卫星会蚀日"。

These works as a rule appeared in the East, and in many cases show Gnostic tendencies.

这些作品规则出现在东方，而且在许多情况下查看诺斯底倾向。

It said in most cases customers were unable to buy a laptop of the above-mentioned producers without the pre-installed Windows OS or were not able to refuse to use the operating system they were "foisted off" with the laptops. Reporting by Maria Kiselyova; editing by Elaine Hardcastle

反垄断服务局称：在大多情况下消费者无法从上述PC厂商购买到没有预装视窗Windows操作系统的笔记本电脑，或不能拒绝这些厂商将视窗系统硬卖给消费者。

Aim to investigate the effects of UVB on the procession of cell cycle and apoptosis. And observe the protective effects of VE against UVB radiation. And to study the expression of related gene p53, bcl-2 on hereinbefore condition.

研究UVB对细胞周期的进程和细胞凋亡情况，并研究了维生素E对紫外照射的保护作用以及相关基因p53和bc1-2在这些作用下的表达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。