在这些情况下

The attempts of commentators to separate these secondary and tertiary additions in different cases from the original Jeremianic subject-matter have not always led to as convincing proof as in chapter lii.

企图评论家分开，这些中学及大专增补在不同情况下从原来的jeremianic主题事项并非总是导致作为令人信服的证据，作为在崇礼章。

The Reformation had dealt a terrible blow to the Franciscans in these parts, annihilating in many instances entire provinces.

改革讨论了一种可怕的打击，方济在这些地区，消灭在许多情况下整个省份。

In some circumstances the extra silver, while disordering the material, gives the electrons a highly conductive path to follow.

在某些情况下这些多余的银在扰乱材料本身的同时，会提供给电子一条高传导性的通道来流动。

In many cases these are actually infecting you while they run.

在这些感染你实际上在许多情况下，他们运行。

Those who nominated and elected me did so with full knowledge that I had made this and many similar declarations and had never recanted them; and more than this, they placed in the platform for my acceptance, and as a law to themselves and to me, the clear and emphatic resolution which I now read

我现在重申这些观点：而在这样做的时候，我只想提请公众注意，最能对这一点提出确切证据的那就是全国任何一个地方的财产、和平生活和人身安全决不会在任何情况下，由于即将上任的政府而遭到危险。

In all cases, the extra features are used by suffixing a colon to the symbol name followed by object-format specific text.

在所有情况下，要使用这些额外特性，必须在符号名后面加一个冒号，然后跟上目标文件格式相关的一些文字。

After the application of mixtures, it should be removed from the face after 10-15 minutes.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

I consider these children as suffering from "iatrogenic", that is "treatment caused" deafness -- or, in this case, the lack of appropriate treatment.

我认为这些孩子在病症是因医治而引起的，即是说治疗产生的聋-或者说在这种情况下缺乏正确的治疗。

Besides it must not be forgotten that these practices went hand to hand with the cultivation of the sublimest virtues, that they were for the most part performed in secret, and in no case for ostentation and display.

此外，它绝不能忘记这些做法去手，一方面与栽培的sublimest美德，他们为大部份表现在秘密，在任何情况下，排场和显示。

This same amount of fluid is reabsorbed in a narrow space just below the iris.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。