在这些情况下

H. R.: I do not claim that the Jewish mafia controls most of the international illegal drug trade, since there are no statistics on the subject, but it does not appear incredible to me, judging by all information I could gather. The fact is that from the Chinese opium traffic of the nineteenth century to the present day, this mafia has been quite active in this field. In the traffic of ecstasy, one can say for certain that the Jewish mafia holds a monopoly. Today, ecstasy is the drug that is most harmful to European young people. A pill of ecstasy gives a feeling of strength and well-being for a few hours, but it is above all a veritable chemical garbage bin. Its long-term effects are alarming because irreversible: memory loss; behavioral, sleep, and concentration problems; brain lesions in the children of druggie mother. The premier producer is Holland, but the big traffickers who were arrested ten years ago in France, Belgium, the United States, or Australia, all have Israeli passports. The business of ecstasy is 100% in the hands of Jewish gangsters, not all of whom come from Russia, since there are Sephardic traffickers as well. If you buy a pill of ecstasy, in every instance, you can be certain you are financing the Jewish mafia.

我没有说犹太黑帮控制了大多数的国际贩毒非法贸易，因为根本就没有这方面的统计数据，但是根据我所收集的所有资料显示，这对我来说，也不是难以置信的，事实上自从19世纪中国的鸦片运输到现在，此黑帮在这方面的业务是挺活跃的，在贩卖摇头丸，人们可以肯定犹太黑帮掌握了垄断地位，今天，摇头丸是最为毒害欧洲年青人的，一片摇头丸首先给人在数小时内有一种力量和顺当的感觉，但它是一种名副其实的化学垃圾箱，它的长期影响是惊人的，因为这些后果是不可逆转的：包括失忆，在行为，睡眠和集中注意力都有问题；有药瘾的孕妇可能会导致生下来的孩子脑损伤，主要的生产者是荷兰，但是10年前在法国，比利时，美国和澳大利亚逮捕到的毒贩全都是持以色列护照的，摇头丸的生意百份之一百掌握在犹太帮派手上，不是全部都是来自俄国的，因为那里也有塞法迪裔的犹太毒贩，在任何情况下，如果您摇头购买丸，你可以肯定你的钱进贡了犹太黑帮。

While it is true that roadway capacity expansion, road pricing, bus transit improvements, increased telework and flextime can all help reduce congestion, I argue that, in some situations, they are poor substitutes for urban rail.

不错，公路运输能力的扩大，公路定价，公交运输力的提高，增长的电子办公和灵活的工作时间，等等这些都有助于减少堵塞。但我要说，在一些情况下，这些只是地铁的很差的替代物。

If my grandmother falls downstairs and isn't moving, I should hurry to call the hospital first.

像以上条件句子所出现的这些情况并不是不可能出现，而是出现的机会不多，在这种情况下，虚拟语气和真实条件句就可互换。

So far the sufficient criteria for chaos synchronization of the master-slave Lur'e systems via replacing variables control have not been studied sufficiently.

实例仿真结果验证了这些判据的正确性，并证实在许多情况下，由这些代数判据确定的同步条件弱于现有判据确定的同步条件。

In these cases and many others, your initial outreach will inevitably require you to leave a voicemail.

在这些情况以及另外许多其它情况下，最初的联系就不可避免的要你留一个语音邮件。

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，应适用本部分下的救济，或如果这些救济与一成员的法律不一致，则应采取宣告式判决，并应可获得适当的补偿。

The presence of alcohol helps to rewet the membrane, reduces any static charge it may have, and has a destabilizing effect on the protein in solution.

加入沉淀剂的作用是依赖于IgG分子的Fc与Fab片段对加入的试剂有不同的稳定性，这就是在沉淀剂的作用下，Fc片段的稳定性下降远远快于Fab片段，Fc片段的部分去稳定作用导致了更多的疏水基因的暴露，在正常情况下这些疏水基是隐藏在蛋白质分子内部的。

The request under paragraph one shall clearly itemise circumstances in which such persons have allegedly committed the act.

要求根据第一个itemise应明确在何种情况下这些人据称犯下的行为。

Each year thousands of men are treated for inflamed prostates, in most cases those cases of prostatitis could have been prevented with the help of supplements for prostate health.

每年成千上万的男人是治疗前列腺发炎，在大多数情况下，这些案件前列腺炎本来是可以避免的帮助下，补充前列腺的健康。

These included disagreements with the country's communist regime and the political pressure they expected to be placed on them, in some cases because of their collaboration with Italian and German occupiers during World War II.

这些分歧包括与这些国家的共产党政权和政治上的压力，他们预计将放在他们，在某些情况下，因为他们与意大利和德国占领者在第二次世界大战期间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。