在这些情况下

For satisfactory fluidization under these conditions an agitator is used in the bed.

在这些情况下，为了得到满意的流态化，在流化床中加有搅拌器。

The third was to study the effects of androgen withdrawal and re-administration on gene expression in immortalized murine caput epididymidal principal cells.

我们发现在这些情况下都发生了特异的变化，这些变化和预料的一样，在激素去除和补加之后大部分基因的表达变化不同。

The presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis, the Jesus-Christ hypothesis, and the wing-assisted incline running hypothesis; in these scenarios, such a specialization would serve no purpose, and would impede locomotion.

在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说，耶稣-基督的假说，以及议员的协助下倾斜运行的假说；在这些情况下，这样的专业化服务，没有目的，并会妨碍运动。

The difficulty in nearly every case is that they are dealing with externals.

在这些情况下，几乎所有的困难都是因为他们在和"外部"打交道。

In instances such as these, it is helpful to establish relationships with outside counsel that will allow an in-house litigator to lean on the raw manpower that outside counsel can usually provide with very little advance notice.

在这些情况下，与那些能够为公司内部诉讼团队提供助理服务的律所建立联系是很有帮助的，公司法务人员无需对律所提供的这些助理进行事先的培训。

With some MMUs, there can also be a shortage of PTEs or TLB entries, in which case the OS will have to free one for the new mapping.

对一些MMUs来说，还可能存在PTEs或者TLB不够用的情况，在这些情况下，OS需要翻译一些已经存在的项来完成新的映射。

TOG-L-101 is thus a nonhazardous and effective substitute for STS, and can be introduced into S. cunadensis by normal pulse treatment, which in those circumstances can preserve the quality of these cut flowers at the consumer level.

tog左旋101因此溢出，并能有效地代替sts的，并可以引进第cunadensis正常脉冲治疗，而在这些情况下可以保存质量这些鲜切花在消费水平。

But, as often happens in such cases, they seem better disposed to a slightly toned-down assertion: in this case, that the Gabriel tablet does indicate a very rare instance of the idea that a messiah might suffer — a notion introduced in Judaic thought centuries before by the prophet Isaiah but which supposedly went out of style by Jesus' time.

但， 和经常发生在这些情况下，他们似乎更好配置对轻微地降低调子的断言：在这种情况下，那Gabriel 片剂表明想法的一个非常罕见的事例，救星也许遭受—概念以前被介绍在Judaic 想法世纪由假想出去样式在耶稣的时间以前的先知艾赛尔但。

In these cases, you may wish to use an extension tube with the mount to keep the image from appearing too high on the wall. We don't recommend tilting and using keystone correction on any 720p projector since it causes all signals, and native HD 720p in particular, to be rescaled.

在这些情况下，你可以考虑使用伸缩管进行吊装从而避免图像在墙面上显示过高（我们不推荐在任何720p 投影机上使用倾斜安装并使用梯形校正，因为这种方式使得所有信号，尤其是高清720p 信号，被重调（ dupin 注：不清楚此处 rescaled 的确切含义））。

In such cases the observed sequence of states is probabilistically related to the hidden process.

在这些情况下，状态的可观察序列在一定的概率下与隐过程相关联。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。