在这一点上

So in a sense there was no way of convincing most economists on the point until there was virtually an experiment

所以在这种意义上，对这一点没有方法可以说服大多数的经济学家，直到有一个事实上的试验

Uniqueness of this dissertation〧rom the middle of 1980s, there are many excellent research ideas about Marx"s Overstretching Carfuding Valley, but China succeeded building the socialism on the base of semi-colony-semi-feudalism the paper"s main significance is the third CCP leading collection inherits, carriages and explores Marxs Overstretch Theory.

但面对着中国这样一个在半殖民地半封建社会的废墟上成功地建立起的社会主义大厦，却少见从中国共产党三代领导集体对马克思&跨越论&思想的继承、丰富和发展方面来研究和探索，而这一点正是本文的可圈可点之处。

In short, Mr. Obama has a clear vision of what went wrong, but aside from regulating shadow banking — no small thing, to be sure — his plan basically punts on the question of how to keep it from happening all over again, pushing the hard decisions off to future regulators.

简言之，奥巴马先生对发生的问题有清晰的看法，但是除了监管影子金融（当然，这一点肯定也不是小事一桩），该方案在如何防止此类事情上又踢了一个空球，将艰难的决策问题留给未来的监管者。

Some banks deny this, so it is worth revisiting how much policy has been skewed in their favour.

一些银行否认了这一点，那就有必要回顾一下政策在多大程度上偏袒银行一方。

But, this both actually may unify on a spot: Regardless of modern China is advocated that the emancipation of man\'s individual character the May 4th Movement of 1919 advocated collectivism politics revolutionizes its essential target is to realize national saving the nation from subjugation and the reconstruction.

但是，这两者却可以在一点上统一起来：现代中国无论是主张个性解放的五四运动还是主张集体主义的政治革命，其主要目标都是为了实现国家、民族的救亡与重建。

One way to do that is to build those surfaces specially, on the roofs of buildings.

做到这一点方法之一就是在建筑物的屋顶上对表面作特别处理。

As Rob scribbles away on the script's pages, it's clear he is starting his own revision process

Rob在剧本上涂写这一点很明显可以看出来，他已经开始自己对剧本进行加工了。

Though compared with the unpredictable and capricious battle of ethics, formalism appears to be much more real and self-disciplined. Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.

他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐