在这一点上

It's politically short-sighted not to recognize this.

不认识这一点在政治上是短视的。

This is especially true at the Silk Road festival.

这一点在今年的丝绸之路艺术节上表现得更为突出。

I think this is repeated in history – that the very characteristics which can put people in power – a single-mindedness, a confidence – that after time those qualities turn into intransigence.

我认为在历史上常常提起她的这一点——她那很有个性的性格让人觉得她很强势，执著自信，随着时间的推移，这些品质发展成她的不妥协。

You can't do that on many e-reader competitors: Judged solely from a sizzle standpoint: There's no contest.

这一点在很多其它的竞争电子书上都不能做到：从一个很热门的角度来说：这里没有竞争。

Spell-checking your content (the Google Toolbar for Firefox is great for this) is part of making it easier for people to read.

为了让人们更容易去阅读，你最好对文章进行拼写检查（Google在Firefox上的工具条能很好的做到这一点）。

The aim of theplanning economy is to make up the unbalance and invalidity that comesout of the spontaneousness of planning economy, but on this,information net has replaced it.

同时，实行计划经济的目的是为了弥补市场经济的自发性所造成的供求失衡和资源配置的无效，而这一点，信息网络在很大程度上为其代劳了。

I think I'm right on this issue but I wouldn't go to the stake over it.

我认为我在这个问题上是正确的，但我并不想拚命坚持这一点。

What mattered was what Stela had to say.

不过他认为这一点无关大局，重要的是斯特拉在法庭上的讲话。

Nowhere is this more obvious that in his stewardship of the economy.

这一点在他对经济的管理上体现得尤为明显。

To some extent, the atheism gains its development in the contradiction and conflict between theism and atheism.

从某种程度上可以说，无神论就是在和有神论的对立与斗争中获得发展的。关于这一点，我们只要翻开哲学史，就不难得到证明。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐