在这一点上

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这么久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wontto tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

The base of this point is that firstly, math has become the base of natural science, social science and behavioural science, and the content, ideology and other elements of math have been widespreadly applied to our social life; secondly, math plays a key role in improving the scientific and cultural qualities of a nation because it not only provided us with applying technology but also gibes people capability; thirdly, one of the weak line in math education is the cultivation of the ability of self-supervision and self-control.

另一方面，数学教育应着眼于人的文化素质教育已成为人们对数学教育认识的一个新变化点。这一点是基于：1、数学已成为自然科学、社会科学和行为科学的基础，数学的内容、思想等在人类社会生活中已经得到广泛的应用；2、数学在提高一个民族的科学和文化素质上起着非常关键的作用，他不仅给予应用技术，而且也给人以能力。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day -therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a clam consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不甚言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不甚言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings.

&安全的方向&指在这个方向上弹头不会击中任何人，在确定这一点时要考虑到跳弹、考虑到弹头可能穿透墙壁和天花板。

Having come from stations where pumpers dating to the 1960s and 1970ss were the norm, I considered this as a step up in the world.

从发射站后在pumpers追溯到20世纪60年代和1970ss是常态，我认为作为一个在世界上迈出了这一点。

As the architecture transmits the civilization and the progress of the times,the architect plays a runner's role in the torch race of the evolution of the history.

但建筑在历史上传达着时代的文明和进步，从这一点看，在历史文明的接力长跑中，建筑师是火炬手。

Through the experiment in the case of small sample, the results show the effectiveness of the finger vein pattern identification system which has a promising future.

这一点，在论文中基本没有得到体现。因此，建议作者在扩大实验范围的基础上，获取具有统计大数意义的实验数据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。