在这一点上

And the lyric quality of Qing Shang music just matches it quite well. Sorrowful Xiang He songs became the best tool for poets in Jian'an period to express impassion and the description of music also became one way to demonstrate their grief and indignation.

乐府音乐具有悲情特色，这种动人的音乐特点在一定程度上使得建安诗人在乐府诗创作中多有悲情的抒发，清商乐的抒情性也正适于这一点：悲凉的相和歌成为建安诗人抒发慷慨之情的最好工具，对音乐的描写也成为诗人们表达悲慨之情的手段之一。

He does not deny that music has gone on to be sexually selected (indeed, one of his students, Konstantinos Kaskatis, has shown that Dr Miller's observation about jazz musicians also applies to 19th-century classical composers and contemporary pop singers).

他不否认音乐受到性别选择的影响因为事实确实如此，他的一位学生Konstantinos Kaskatis 已经在米勒博士对爵士乐音乐家进行观察的基础上，又证实了这一点在19世纪的古典作曲家和当代的流行乐歌手身上同样得到了体现。

Another way of putting this last point is to say that the social choice between pareto-optimal distributions must be made on nonefficiency grounds.

以不同的方式来提出这一点是要说明，在各种帕累托最优分配中的社会选择肯定是在无效率基础上进行的。

Secondly, in this region, during the process of influencing pedological process and sandstorm activity, the natural course is main, the human factor has just aggravated the natural course to a certain extent, the deterioration of this region s pedological process proved this especially in late Holocene.

二 本区自全新世以来，在影响成壤环境和沙尘暴活动的过程中，自然过程是主要的，人为因素只是在一定程度上加剧了这种自然过程，全新世晚期本区气候环境的恶化更是证明了这一点。

In keeping with a coding mind set for a bit, we also have a menu entitled TextFX. This menu, which houses a dizzying array of quick text editing options, gives a person the ability to make quick coding changes. In this menu, you can find selections such as Drop Quotes, Delete Blank Lines as well as Unwrap and Rewrap Text.

在符合编码的心态为一点，我们也有一个菜单题为textfx ，这菜单上，这家令人眼花缭乱的阵列快速文本编辑选项，让一个人能够作出快速编码的变化，在这个菜单中，您可以找到的选择，如减少报价，删除空白行，以及瑞和rewrap文。

Despite his months on the island Michael still could not get used to the Sicilian touchiness on matters of sex , and this was extreme even for a Sicilian .

迈克尔尽管在这个岛上已经住了好几个月，但对西西里人在男女关系问题上那么容易动感情这一点仍然看不惯。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不堪言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

Here, the report, humming and hawing, drops a hint that China has achieved this by "stealing" US nuclear technology, otherwise, the achievement would be impossible.

考克斯报告》称，美国进行了约1030次核试验，而中国只进行了45次核试验，却研制出在技术上与美国相近的先进的热核弹头，报告在这里闪烁其词，暗示中国是因为窃缺了美国核技术，才做到这一点，否则是不可能的。

But in some cases, traditionally among some more old-fashioned firms of stockbrokers, performance can vary depending on which individual is managing your money.

但有些情况下，你的投资回报将在很大程度上取决于哪个经理人管理你的钱。这一点，在一些老式券商那里很常见。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。