在这一点上

To the extent that any medium is over-bought and over-priced in today's market, any resulting shift in spending will balance that out.

在某种程度上，任何媒体在今天的市场中都是过度购买和价格昂贵，支出结果的转变将平衡这一点。

In Ai Kan is Yahoo (among the directorate member list that YHOO) offers, library class should compare other and all member on at least eligible much: This person knows how to be to be sought high by the Internet enterprise of overmeasure to absurd sale price.

在艾坎为雅虎提出的董事会成员名单当中，库班至少在一点上要比其他所有成员都合格得多：这个人知道如何为一家被高估的互联网企业谋得高到荒唐的卖价。

I am very determined on the pitch and all the goals I scored for Parma proves this.

我在球场上很果断，我在帕尔马的所有进球都证明了这一点。

In addition to the class of robbers and outlaws who find impunity in their nefarious pursuits on the frontiers, there is a large class of professedly reputable men who use every means in their power to bring on Indian wars for the sake of the profit to be realized from the presence of troops and the expenditures of Government funds in their midst.

其中大致上是说，在我们的每次印地安战争中几乎毫无例外地是由白人首先挑起，而每一位研究这个问题的非军方知名人士都证实了这一点，除了那些在未开发地区肆意搜刮而不受惩罚的强盗匪徒之外，还有一大批爲了从战争中派来的军队和政府的经费开支中渔利的假冒正人君子，他们不择一切权力手段挑起印地安战争。

Mechanical environment, as a native survival one, is very complicated and constituted of many different kinds of forces, such as the forces in vitro or between tissues and cells, and the interactive intracellular stress during the process of formation and remodification of cytoskeletons. All these forces regulate bodies' developments and cellular differentiations, which is particularly obvious in bone tissues.

力学环境是自然赋予生命体的一种生存环境，在这个复杂的环境中，生物体外的力、生命运动过程中产生的体内各组织、细胞间的相互作用力及细胞骨架形成和变化时产生的细胞内张力交互作用，构成了一个力学系统，调节着生物体的生长发育和细胞分化，这一点表现在力对骨骼系统的作用上尤为明显。

If we want to fififill it we have to teary out the basic line under the guidance of ideological line of the Party, we have to stress on the construction of our Party, promote the construction of a comtfortable life of our society.

要真正做到这一点，就必须在实践上以党的思想路线为指导，坚定不移的贯彻党在新的历史时期的基本路线，加强党的建设，积极推动科技进步和劳动者素质的提高，促进全面建设小康社会的宏伟目标顺利实现。

The molecular packing in the crystal suggests the physiological form of the mitochondrial SQR is most likely to be a monomer, unlike that for E. coli which is believed to be a trimer.

此外，通过分析该复合物在晶体中的排列，我们推测它在线粒体内膜上是以单体形式发挥功能的，这一点与原核生物 SQR 的二体/三体化现象不同。

So far as the ranges of W and Z go, then, it is not clear that we should build into the definition of education anything more than the requirement that the dispositions sought and the means employed must be desirable on some ground or other and morally unobjectionable.

就 W 和 Z 的范围来说，那么，我们应该在教育定义中加入多于要求的东西，要求的是寻求的性状和采用的方法必须有这样或那样的根据，并且在道德上没有异议，而这一点还是不清晰的。

But the fact that Mr Toyoda, who earned an MBA in the US, had not been drilled in a word-perfect English apology says much about Toyota's sub-quality response to its recall crisis.

但在美国拿到MBA学位的丰田章男从未接受过用流利的英语进行道歉的训练，这一点在很大程度上说明了为何丰田公司对召回危机的反应有失水准。

The economism and overall revisionism that was increasingly characterizing the actual work, life, and culture of our Party was also marked by the pragmatism and empiricism that has been so common in the communist movement (and which we have discussed above), as well as agnosticism about well-established principles of communism and even about the desirability as well as the possibility of revolution and communism.

经济主义以及整体上的修正主义，在我们党内的实际工作、生活和文化之中表现得越来越明显，它们同时也体现出了共产主义运动中常见的实用主义和经验主义特征（关于这一点，我们已经在上面讨论过了），以及某种不可知论，对共产主义既定原则，甚至对革命和共产主义的可取性与可能性都提出了怀疑。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。