在这一点上

To do this, click on the topmost brown text layer in the Layers Panel, hold down Shift, and then click on the bottommost brown text layer to select all of them.

要做到这一点，请在最上面的图层面板中，举行了移位，褐色的文本层，然后在最底层棕色文字层单击以选中他们。

This point becomes the more significant in China, where rather regrettably, contact and fellowship between the Catholic and the Prostestant have been very minimal both corporately and individually.

这一点在中国尤为重要，因为令人遗憾地，中国天主教和新教在集体层面和个人层面上的联系和交往都十分有限。

But the root of this Greco-Latin word is "to experience with;" compassion compels us to dethrone the egotism, self-preoccupation and selfishness that hold us back from the divine and put ourselves in the place of another.

这一点在我们的相互联系上是很重要的--无论这种关联是政治的、经济的，还是在电子网络中，我们联系得如此紧密，就好像我们之前从来没有被像今天的状况一般被危险地分离开来一样。

I cannot emphasize enough: Do not experiment on your own body,' he says.

Jay Olshansky说，尽管在人体上已经进行了一些安全性研究，大剂量是否会产生长期副作用，这一点还不清楚；我再怎么强调都不为过：不要在自己身上做试验。

As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.

作为这一点的结论，看来在世界上没有一个国家的社会秩序建立在一个更稳固的基础之上。

Proof of this has usually rested on demonstrating that individuals whose ability to perceive the magnetic field is disrupted (by having small magnets attached to them or by being kept in cages surrounded by Helmholtz coils) cannot orient correctly, whereas control animals can.

要证明这一点，通常要用实例显示：如果动物个体的感知磁场能力受到破坏(通过在它身上系上小块磁条，或者把它关在由赫姆霍尔茨线圈包围的笼子里)，那么它就不能确定正确的方向，而对比动物却能够确定正确方向。

My angel, I have just been told that the mail coach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不甚言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

Applying this point to Jackson's argument, we can't move a priori from microphysics to the claim that water covers 60% of the earth because there is a world in which some of what counts as water is ghost water, so even if H2O covers 60% of the earth in that world, what they call 'water' will cover more.

用这一点在Jackson的论证上，我们不能从微观物理学传递先天性给'水覆盖60％'，因为有一个世界有些算作水的东西是水幽灵，所以，即使在那个世界H2O覆盖60％，他们称为"水"的东西会覆盖更多。

In the finished episode, it's a meaty punch to a bug's midsection that clues her in.

在最终完成版里，卢米娜拉重重打在一只虫子肚子上的一拳，让她意识到了这一点。

She shivered at the thought of this more than she had done at the cold wintry breeze, and muffling herself closely in her fur, walked so fast, that her maid had some difficulty in keeping up with her.

她想到这一点就发抖了，较之在冬天的寒风里抖得更加厉害；她把自己紧紧地裹在皮衣服里，走得极快，她的侍女要跟上她也有些困难。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。