在这一点上

This is supported by the effective cross section of the air duct being almost constant over this distance.

这一点由此来实现，即，风道(6，20)的有效截面在这段距离上几乎保持不变。

Essentially, Jarman uses the material as the basis for a homosexual metaphor, most notably in the Prospero/Caliban relationship.

实质上 Jarman 把这些素材作为同性恋的暗喻，这一点在 Prospero 和 Caliban 的关系上表现得最明显。

The membrane isolation pumps is one kind of hydromass transportation hydraulic system,can reduce the cartage expense greatly,but indirectly brings the huge social efficiency,safe reliable,the work rate is high,may not stop nearly carries on the whole year to transport,does not have the material to lose nearly,the easy automatic control,to be advantageous for the maintenance management The hydraulic pressure diaphragm pump is one kind of fill domestic diaphragm pump which we develops in high-pressured,the small curr ent capacity pulp transportation aspect blank pumps plants,it and the common diaphragm pump main difference is:Has substituted for the crank connecting rod,the reduction gear using the hydraulic pump and so on aseries of equipments direct drive piston motion,this causes its structure is greatly the simplification,the cost drops greatly;When at the same time also requests the piston the commutation confidential assurance extremely accurately,but must realize this point theoretically and all has the very great difficulty in fact.

膜隔离泵就是一种浆体输送的液压系统，能大大降低运输费用，可间接带来巨大的社会效益，安全可靠，作业率高，几乎可不停地进行全年输送，几乎没有物料损耗，易于自动控制，便于维护管理。液压隔膜泵是我们开发的一种填补国内隔膜泵在高压、小流量矿浆输送方面空白的泵种，它与一般的主要区别是：利用液压泵取代了曲柄连杆、减速器等一系列装置直接驱动活塞运动，这使其结构大为简化，成本大大下降；但同时也要求活塞的换向时机要把握得非常准确，而要实现这一点理论上和实际上都存在很大难度。

David argues that this weakened the Cassel/Hawtrey explanation for the Depression, which focused on problems with the international gold standard.

大卫认为这一点削弱了卡塞尔/哈特利关于萧条的解释力度，这一解释的焦点聚集在国际金本位制度上。

It feels so good in my hood tonight the summertime skirts and the guys in kani all the gang bangers forgot about the drive-by you gotta get your groove on, before you go get paid so tip up your cup and throw your hands up and let me hear the party say i'm kinda buzzed and it's all because south central does it like nobody does to all my neighbours you got much flava this is how we do it

在我的感觉这么好今晚罩夏天的裙子和卡尼岛的家伙所有的帮派香肠忘记了驾车你必须得到您的凹槽上，然后你去获得报酬所以提示你的杯子和投掷你的双手让我听党说我有点嗡嗡声，这一切都因为中南部它不喜欢没人我所有的邻居你有多少黄花这是我们如何做到这一点

The point is to get 100 cosponsors onto the thing in a week and put the issue of pardons into the news, and that is completely achievable, and the bill can be reintroduced in the next Congress.

这一点是让100上的共同提案国的事在一周内提出的问题，赦免成为新闻，这是完全可以实现的，该条例草案可以重新在未来的国会。

And happy the people that will not, as the French did in 1813, saluting according to the rules, gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror.

拿破仑已感知道了这一点，自从他在莫斯科摆出正确的击剑姿态，他看到的不是剑，而是对方将一根木棍高举在他的头上，他便抱怨库图佐夫和亚历山大皇帝，说这场战争违反了一切规则（就好像杀人也有什么规则一样）。

In a characteristic passage in China Shakes the World he describes a man of peasant origin who had gone to middle school and then to a course for training Chiang Kai-shek's gendarmerie.

中国震撼世界》这本书里有一段记述很能说明这一点。他在书中描绘了一个农民出身的人。这个人上过中学，后来进了蒋介石的一个宪兵训练班。

Most probably it is given in Num., xxxiii, 3-49, or the immediate context of the passage telling of Moses' literary activity; there are, however, scholars who understand this latter passage as referring to the history of Israel's departure from Egypt written in the order of the people's encampments, so that it would be our present Book of Exodus.

极有可能是由于在NUM个，三十三， 3-49 ，或立即的背景下通过告诉摩西'文学活动；有，不过，学者，谁明白这一点，后者通过为是指以色列历史上的偏离埃及在书面秩序的人民群众的营地，因此，这将是我们目前的预订和出埃及记。

Writing this column from Wenzhou , a small town in southeastChina probably the size of Sialkot or Quetta , you can't ignore how the world around us has made leaps forward while we have wasted precious time in political experimentations.

我在位于中国东南部的温州写下这篇稿子。那座城市的面积很可能和巴基斯坦的锡亚尔科特或基达差不多。我们周围的世界飞跃向前，但我们却把宝贵的时间浪费在政治实验上，我们无法忽视这一点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！