在这一点上

This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.

这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。

It will be interesting to wow gold see how they do this, because it is well behind contemporary PC and console games in visual terms.

这将是有趣的哇黄金看他们如何做到这一点，因为这是远远落后于现代的PC和游戏机游戏在视觉上。

Yes; the future bridegroom, Mr Rochester himself, exercised over his intended a ceaseless surveillance: and it was from this sagacity — this guardedness of his — this perfect, clear consciousness of his fair one's defects — this obvious absence of passion in his sentiments towards her, that my ever-torturing pain arose.

是的，就是罗切斯特先生这位准新郎自己，也无时无刻不在监视着他的意中人。正是这种洞察力——他所存的戒心——这种对自己美人缺陷的清醒全面的认识——正是他在感情上对她明显缺乏热情这一点，引起了我无休止的痛苦。

But when satisfied on all these points, and their acquaintance proportionably advanced, he contrived to find an opportunity, while their two fathers were engaged with each other, of introducing his mother-in-law, and speaking of her with so much handsome praise, so much warm admiration, so much gratitude for the happiness she secured to his father, and her very kind reception of himself, as was an additional proof of his knowing how to please - and of his certainly thinking it worth while to try to please her.

有关这些话题，人家都给了他满意的答复，他们渐渐熟识起来，就在这时，他见他们的两位父亲彼此谈得不亦乐乎，便聊起了有关他继母的话题，谈及她时，他极尽夸张之能事，热情赞扬他这位继母，正是由于有了她，他的父亲才会快乐安心地生活，也正是有了她，他才感受到了伟大的母爱，并打心底里感激她，这充分证明了他善于投机取巧，阿谀奉承，也证实了他一定觉得博得她的芳心不会徒劳无益，他称颂威斯顿太太很恰到好处，她明白威斯顿太太完全有理由享受这些殊荣，可是毋庸置疑，他对这一点未必会知道，他懂得如何阿谀奉承，可是他对其他方面却知之甚少了，我父亲结婚，他说，是最佳抉择，每位朋友都真心为他祝福，由于建立了新的家庭，他过上了无比快乐的幸福生，活。

Muhammadanism suggests a religion based on what Muhammad supposedly "said in the Qur'an", but it is not Muhammad who spoke, it was Allah, and only He was the One Who sent down the Qur'an. There is one Surah in the Qur'an which emphasises the importance of this.

muhammadanism暗示宗教基础上，穆罕默德假定说："在可兰经"，但它并不是穆罕默德发言过程中，这是真主，而且只有他是一个人送来的古兰经，有一surah在古兰经，其中强调了这一点的重要性。

The point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right.

曲线上的一点，切线斜率在这点左边为正，在这点右边为负。

The point on a curve where the tangent changes from negative on the left to positive on the right.

曲线上的一点，切线斜率在这点左边为负，在这点右边为正。

Influenced by such trend of spatial turn, Joyce Carol Oates (1938-), the author with a"Balzacian"hunger"to put the whole world into a book,"shows her particular interest in space and place, especially in urban space, for Oates has a preference for Detroit, the American city which has provided her infinite inspiration.

乔伊斯·卡罗尔·欧茨(1938-)，这位拥有&巴尔扎克式的野心&，&想把整个世界装进一部书里&的作家，在空间转向的时代浪潮影响下，表现出对空间的格外关注，这一点尤其体现在她对都市背景的青睐上。

Especially in the world that we live in today where there are so many different toxins namely through environmental pollution, that we as a people are starting to feel more tired and sluggish than ever before, and detoxing can help to rid us of this.

特别是在世界上，我们生活在今天有这麼多不同的毒素，即通过环境造成污染，我们作为一个人开始觉得更累了呆滞比以往任何时候都和detoxing可以帮助我们摆脱了这一点。

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这麼久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！