在这一点上

In this point the editor thinks that the shorter recension may have been influenced by the Apocalypse of Paul, as would also seem to be the case with Michael's reason for leaving Abraham in Chap.

在这一点上编辑认为，较短的recension可能是受到启示保罗，也将反映情况似乎与迈克尔的离职理由，石礼谦，在第一章。

If we are like you in the rest, we will resemble you in that.

要是在别的地方我们都跟你们一样，那么在这一点上也是彼此相同的。

Their reticence on this point is not surprising, as the root of the problem is China's authoritarian regime itself.

他们在这一点上的沉默不语并不让人惊奇，因为问题的根在中国政府自身。

Here there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, 7 slave, free; but Christ is all and in all.

在这一点上，已没有希腊人或犹太人，受割损的或未受割损的，野蛮人、叔提雅人、奴隶、自由人的分别，而只有是一切并在一切内的基督。

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.

在这一点上，已没有希腊人或犹太人，受割损的或未受割损的，野蛮人、叔提雅人、奴隶、自由人的分别，而只有是一切并在一切内的基督。

But there is no cool air in space, and therein lies the difference between coffee and solar wind.

但是在太空没有冷空气，咖啡和太阳风的区别就是在这一点上。

At this point it is easy to imagine the enormous effort that the Alfa Romeo Business Unit has poured into one ambitious goal it set itself: to present the concept of 'elegant sportiness', which has always been a distinctive feature of the Brand, in a completely new form, that is unique in its way.

在这一点上很容易想象的巨大努力，阿尔法罗密欧业务部门已经成为一个雄心勃勃的目标，它自己：涌入以一种的理念，优雅的运动'，它一直是香港品牌特色，全新的形式，即在其独特的方式。

At this point, the index fund issue in the re-appearance after a year of stagnation.

在这一点上，在重新指数基金问题的停滞后，今年出现。

Considering the state of knowledge and the absolute dominance of balloons at this point in aerial matters, Swedenborg's design, rough and naive as it is, stands as a testament to his ability.

考虑到国家的知识和绝对优势的气球在这一点上，在空中的事项，威登的设计，粗糙和幼稚，因为它是，站作为一个证明他的能力

In the case of mr . talbot this didn ' t happen , so to that extent he was fortunate

这种事在塔尔伯特先生身上却没有发生，所以在这一点上说他是幸运的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐