在运行中

A combined berth possess of functions of 70,OOODWT international trade bulk coal ship loading and 100,OOODWT international trade bulk ore ship unloading, which length is within the need of ship berthing tie length by measures of making loader and unloader in one set and a reversing belt conveyor system. In a relative low investment, the imminence problem, faced by LIANYUNGANG port, of how to deal with the reverse flow direction bulk international trade coal and ore handled in high handling efficiency, huge transport ship and relatively low individual freight volume may be solved.

本文运用&装卸船设备合一&的设想，在连云港港10万吨级散货泊位系统改造工程中，将7万吨级的外贸煤炭装船泊位和10万吨级的矿石卸船泊位合二为一，并通过采用装卸船二用机和可双向运行的皮带机输送系统，使泊位的长度保持在10万吨级船型带缆所需的要求之内，宽度也不增加，以较低的投资解决了港口迫切需要解决的外贸煤炭和矿石二个运输船型较大、流向相反的货种的高效率装卸船问题。

The IEEE C57.110-1998 standard provides a method by which derating may be performed.

在 IEEE 推荐标准 C 57.110－1998中，给出在谐波条件下，变压器降低容量运行的原理，以及计算变压器实际可用容量的计算方法。

As an important auxiliary machine of turboset, condensing equipment serves as the cold source during thermal circulation of condensing turboset in the power plant and plays an important role in security, economy and operation of the power plant, mainly aiming at condensing the exhaust steam of steam turbine into water, setting up and maintaining a certain vacuum degree in the air extraction outlet of steam turbine, and also conveying condensation water to steam generator so as to reuse.

凝汽设备是汽轮机组的一个重要辅机，在电厂凝汽式汽轮机组的热力循环中，凝汽设备起着冷源的作用，它对整个电厂的安全、经济运行具有重要作用。它的主要任务是将汽轮机排汽凝结成水，在汽轮机排汽口建立与维持一定的真空度；并把凝结水送回蒸汽发生器继续使用。

When bus bar fault occurs,all components connected on the faulty bus bar will be in outage until power restores by repairing the faulty bus bar or switching them over to another bus bar.

发电厂的母线是电厂中的一个重要组成元件，当母线上发生故障时，将使连接在故障母线上的所有元件在修复故障母线期间，或转换到另一组母线上运行以前遭到停电。

This algorithm provides a more continuous feed motion using C2 continuous derivatives and nearly-arc spline parameterization.

该算法采用二阶连续可导的五次样条和近弧长样条参数提高了进给运动的连续性；速度控制算法保证机床在高速运行过程中加加速度的二次连续、加速度、速度和位移与时间关系的高阶连续变化，并且保证在各自的约束范围内，从而使机床的运动平稳，避免产生大的冲击和振动，同时有利于提高加工质量，减少加工时间。

In the cosmology of ancient China there is a traditional dualism of yin and yang, as well as the laws of cycling operation of the universe. And on the basis of this it formates the up-and-down view of world for the ancient Chinese.

在我国古代的宇宙论中有一种阴阳二元对待的传统，以及循环往复的宇宙运行规律，在此基础上形成了中国古人俯仰的观照法。

The video, largely filmed in CERN's vast underground caverns along the Franco-Swiss border, explains for the uninitiated high-profile project around the gigantic Large Hadron Collider , or LHC, running round a 27 km tunnel.

这段视频大部分是在CERN贯穿法国和瑞士边境的大型地下实验室中拍摄的，解释了这个围绕着大型强子对撞机（LHC，在一个周长为27公里的隧道内运行）进行的、不为人知的高端计划。

Based on substation automation, intelligent switch、non-conventional instrument transformer、primary equipment state monitoring online and substation operation training simulator technology are becoming more and more mature; and high-speed computer network in real-time system had developed; IEC61850 standard had enacted, which make the digital substations construction possible.

在变电站自动化基础上，智能化开关、非常规互感器、一次设备在线状态检测、变电站运行操作培训仿真等技术日趋成熟，以及计算机高速网络在实时系统中的开发应用，IEC 61850标准体系的颁布，使数字化变电站的建设成为可能。

This paper describes principally the computation method which can be applied for drawing the performance curves of the tested pump and a family of isopleths of the sprinkling strength of the sprinkler head, and also points out some problems to be noticed in program design.

本文主要描述了用PS—80微型计算机绘制水泵性能曲线及喷头喷灌强度的等值线的算法，同时指出在程序设计中应注意的问题。以2BPZ—35自吸喷灌泵及PY20A喷咀直径φ7×4喷头为例，分别在PS—80微机上运行这两个程序，计算的结果和绘出的曲线能符合试验单位的需求。

It is understood that the country wooden furniture and wood-based panel Quality Center is located at Pizhou City Economic Development Zone, by Pizhou city government to invest some 124 million yuan to build, covers an area of 84.6 mu, total construction area of the main 20,000 square meters, since early in March 2007 laid the foundation stone to start the construction has been completed the main engineering building, currently under way to install curtain walls, internal and external decoration, the construction of ancillary facilities and greening, lighting and other projects, has been ordered by the total value of 17,800,000 yuan equipment abroad advanced equipment ordered all arrive in Singapore, Shanghai, Nanjing and other ports, in the domestic order of the instruments and equipment manufacturers have all been completed and arrived at the designated locations by the end of March until the Center can be installed after delivery, commissioning, trial operation input .

据了解，国家木制家具及人造板质量中心位于邳州市经济开发区由邳州市政府投资约1.24亿元兴建，占地84.6亩，总建筑面积面积主要二点零零零万平方米自2007年3月月初奠基开工建设，已完成主体工程建设，目前正在安装玻璃幕墙，内部和外部装饰，配套设施及绿化，灯光和建筑其他项目中，已经由一七八〇〇〇〇〇元订购设备的总价值国外先进设备下令所有抵达新加坡，上海，南京等港口的仪器和设备制造商国内秩序，已全部完成，并在指定地点到达在3月底之前，中心还可以交付后安装，调试，投入试运行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。