在过渡期间

In the interim, we hope you find the service we provide useful for most purposes.

在过渡期间， Google在线翻译给我们提供了大部分有好处的用途。

This paper mainly discusses the Han Character Internal Codes recognition algorithms in the Multi-lingual Environment, and provides four recognition algorithms, such as Internal Code Bound Recognition Algorithm, Interpunction Recognition Algorithm, Han Character Frequency Recognition Algorithm and Semantic Recognition Algorithm.

在此基础上，本文对不同的识别算法进行分析和评估。在对目标样本的测试中，以上算法的识别率最高可以达到 99 9%以上。1 前言汉字内码向ISO/IEC 1 0 6 46过渡是必然的趋势，但这需要一个较长的过渡期，在这期间计算机内将存在多种标准不一，互不兼容的内码，称之为多文种的环境[1] 。

In fish and amphibia, the transition from maternal gene transcription to zygotic transcription happens during the time of midblastula formation, this stage is named by midblastula transition, at this period, embryo cell cycle composition changes, it is the first time to G1 time appearance, the cell cycle timelimit lengthens and the cell division synchronism loses, the large quantities of zygotic gene transcription starts.

鱼类和两栖类由母型调控向合子型调控过渡发生在中囊胚形成阶段，称为中囊胚过渡(midblastula transition，MBT)，胚胎细胞周期时相的组成在此期间发生变化，首次出现G1期，周期时限延长，细胞分裂的同步性丧失，大批合子型基因活化转录也在此时开始。

During the transition period, the purchasers are prohibited from re-electing the board of directors of the listed company upon the suggestion of the controlling shareholders in principle; in case there are sufficient reasons to re-elect the board of directors, the directors from the purchasers shall not exceed one third of the members of the board of directors.

二在过渡期间，收购人原则上不得通过控股股东提议改选上市公司董事会；确有充分理由改选董事会的，来自收购人的董事不得超过董事会三分之一。

In the interim, Schmidt opted to follow Gray (1862), except that he considered the smooth-fronted caimans "generically-distinct," and for this reason, used Paleosuchus as their generic name.

在过渡期间，施密特选择后续灰色（ 1862年），但他认为，顺利额caimans &一般，不同的&，并基于这个原因，使用Paleosuchus作为其通用名称。

The setting is Hollywood during the transition to talkies, with Hagen giving the performance of a lifetime as Kelly's silent screen costar, whose voice could shatter glass.

好莱坞的设置是在过渡期间的对讲机，与哈根的表现给予了一辈子的凯利的无声电影合演的歌声，可以粉碎的玻璃。

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

In the interim, he grabbed this image with a 50mm lens, setting his friends into the grand context of the other-worldly environment.

在过渡期间，他抓住这个图像与50mm镜头，安置他的朋友到大的背景下，其他超俗的环境。

In the interim, however, the European Cup is beginning to rival the global championships in terms of the outpourings of stamps from participants and non-participants eager soccer stars.

在过渡期间，不过，欧洲杯开始对手全球锦标赛条件的outpourings邮票由参与者和非参与者热衷足球明星。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失