在过去

"The bigger, multi-channel retailers have sort of woken up to the importance of marketing to consumers online in a thoughtful way, and as a result have seen substantial increases in the past two years," Mudd observes.

&大，多渠道的零售商已经排序的醒悟至为重要的市场营销，以消费者线上，在经过深思熟虑的方法，结果都出现大幅增加，在过去两年中，& mudd观察。

Over the past two decades, there have been several approximate methods that adopt different mutation models and used for estimating nonsynonymous and synonymous substitution rates based on protein-coding sequences across species or even different evolutionary lineages.

比较基因组分析是研究生物进化关系的基本工具，非同义替换率和同义替换率的计算是研究分子进化动力学的重要内容。在过去的二十多年，基于马尔科夫链的核酸替代模型一直在不断发展。

In the past six years, new electronic devices ocote to technology leadership and reasonable price, prompt delivery, perfect after-sales service in an increasingly competitive today, continues to peer ahead.

在过去六年间，新奥科电子仪器以技术领先，价格合理，交货及时，售后服务完善在竞争日益激烈的今天仍不断领先于同行。

In research done over the past seven years, Pascual and colleagues have found evidence that a phenomenon known as the El Nino-Southern Oscillation, a major source of climate variability from year to year, influences cycles of cholera in Bangladesh.

在过去7年所做的研究，Pascual和同事发现的证据显示，被称为厄尔尼诺现象-南方涛动气候变异的主要来源，每年影响周期霍乱在孟加拉。

After dominating much of the past two m illenniums in science and philosophy, they've spent the past 100 years being invaded, split apart and 1 patronizingly lectured by the West.

中国曾经在科学与哲学领域雄霸世界将近两千年，然而在过去的100年里，却饱受西方列强的侵略和割据，被迫卑躬曲膝。

Real-time ultrasound was used to analyze the morphological characteristics of periportal collateral circulation and the hepatic artery in hepatocellular carcinoma patients with portal vein invasion.

为了分析肝癌并门静脉侵犯病人，其傍门静脉侧枝循环与肝动脉，在实时间超音波上的型态特徵。在过去5年期间，总共收集17个病人，其中14个男性，3个女性，年龄27岁到76岁。

C Severity of psychophysiological symptoms were significantly higher than the patients without psychiatric symptoms.

身心症状之严重度（标准化平均值1.24）在统计上显著高於在过去的研究中无精神症状病人的身心症状（标准化平均值0.39）。

Around 30 percent of the marriages in the past year in Shekhawati region of Rajasthan were fixed on this swap system, local lawmaker Rajendra Chauhan said.

拉贾斯坦邦的Shekhawati地区一名立法者指出：&在过去几年里，该地区大约有30％的婚约都是在这样相互交换的模式下达成的。&

Recommit: T ake a good look at the role you played in all of the successes and failures.

仔细想想你在过去的这一年中，在所有的成功和失败中扮演了什么角色吧。

McMillan, who worked for Michael Jackson during the last 3 1/2 years of the singer's life, also has repped Katherine on various business matters related to her son.

McMillan在过去的三年半为MJ工作，他也在各种和MJ有关的事务方面作为凯瑟琳的代表

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。