在过去

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很显然，这不仅仅是一个casuistical治疗已不能达到要求的道德神学，是众所周知的事，事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持，甚至在工程主要是诡辩。

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很明显，只是一个诡辩的待遇不达到要求的道德神学，并作为事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持即使是在工程主要是诡辩。

In that, the density of NMDA rece ptor of rats born to dam rats received morphine treatment were significantly l ess than the control rats on postnatal day 14 (PND 14). It suggested that rat s born to chronic morphine addicted dam rats could induce the neuronal NMDA re ceptor downregulation.

在过去本实验室已经证实，长期投与吗啡的母鼠所生的幼鼠脑中，N-me thyl-D-aspartate receptor (NMDA receptor，一种兴奋性胺基酸的接受体之一)的密度在出生后第十四天比起控制组有明显的下降。

Conant's letter, like our gathering here, marks a dramatic intersection of the past with the future.

柯南特的信，就像我们今天在此聚会一样，标志着在过去与未来之间，有一块引人注目的交汇地。

Centimeters of rain fell on some cornland over a two-week period.

在过去两周中，在庄稼地里降了38厘米的雨。

The referendum is Mr Correa's fourth straight victory at the polls in the past two years.

在过去的两年中，这次投票选举是科雷亚先生在投选过程中的第四次直接胜利。

The referendum is Mr Correa's fourth straight victory at the polls in the past two years.

在过去的两年中，公民复决投票是科雷亚先生在投选过程中的第四次直接胜利。

Li Dongsheng is in 10 years of in the past, before 5 years of carry everything before it, hind step forward 5 years dimension difficult, but having deniable is, in these two phase he is the visit district pioneer in Chinese enterprise.

李东生在过去的10年中，前五年势如破竹，后五年举步维艰，但是无可否认的是，在这两个阶段他都是中国企业中的探路尖兵。

America's inability to stop or deter Russia from attacking its smaller neighbours has been devastatingly obvious in Georgia over the past week.

在过去的一周中，格鲁吉亚的遭遇让它弱小的邻居们意识到，当遭受俄国的攻击时，美国在阻止这一切方面无能为力。

In the first line, and the doomful reverie in the last, he generates a blurry sentimentality, the beauty of which, like pearls and jade, can be all-consuming.

之间的&喔……&在第一线和doomful遐想，在过去，他产生了感情模模糊糊的，美丽的，像珍珠和翡翠，可以全部失事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。