在过去

Management bowed to the pressure, and has left holiday ticket prices untouched for the past two years.

管理者在公众的压力下屈服了，在过去的两年中节假日的票价都没有变动。

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years ...

我不会站在这里今晚的不屈不挠的支持我最好的朋友在过去的16年。。。

In the past, up to 50 percent of a planning department's

在过去，有接近50%的计划部门时间是花在非生

But if you look at stock price, the upstream stocks which have underperformed in the past two months.

但是如果你看股票价格，在上涨的股票都是在过去的两个月内业绩不佳的股票。

Microsoft licensing is a major change that has occurred over the past 18 months and it is no longer necessary for companies to spend vast sums of money on hardware, software and server-related network support.

微软授权是一个重大的变化，发生在过去18个月中，它不再是必要的公司花费巨额资金在硬件，软件与服务器相关的网络支持。

The unrealistic part was, while Fernando never revealed his feelings towards Rosalba when she was in Venezia, she said yes to her proposal, and Nic followed her to Venezia.

比较牵强的是，在 Fernando 在过去未有对 Rosalba 表露过爱意的情况下， Fernando 一向她求婚，她未几便带著儿子到威尼斯与他一起。

In this brief book, Putnam takes up the question of whether ethical judgments can properly be considered objective--a question that has vexed philosophers over the past century.

在这本篇幅短小的书本里，普特南探究了这样一个问题，即伦理判断是否可以被恰如其分的认为是客观的——这也是一个在过去的整整一个世纪里所始终困扰哲学家的问题。

It was a March to remember for Salomon Kalou.Saturday's lifeline late winner at Vicarage Road confirmed his status as Chelsea's most in-form net-finder with four goals in his seven appearances last month.

周六在维克雷奇路最后时刻的关键进球使他成为了切尔西最活跃的得分手之一，他在过去一个月的7场比赛中打进了4个关键进球。

In the past week, villagers in the area had formed vigilante groups and killed at least 12 people suspected of being Mungiki members.

在过去的一周中，村民们在该地区成立了警戒民团，并打死了至少12名被怀疑是群众帮派的成员。

With more than 46 ,000 villagers still in evacuation centers , the vulcanology institute said in a statement that appearances following Tuesday's surprise eruptions could be deceptive and cited heavy gas emissions and tremors in the past 24 hours .

火山协会在其发表的一份声明中称火山现在表现出的平静是一种假象，因为在过去24小时里它不断有很浓厚的气体流出，同时还有震动现象出现。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐