在过去

Also, in just the past week we have witnessed a number of other brazen attacks by the pirates. Greek and Togolese ships have been taken hostage, and another American cargo ship came under attack as well. In a telling irony, the U.S.S. Destroyer Bainbridge that arrived on the scene to ward off this attack showed up with the recently rescued Captain Phillips still onboard. No rest for the weary indeed.

同时，在过去的一周里，我们都目睹了海盗发动的一系列无耻袭击，希腊和多哥的货船被他们所挟持，而另一艘美国货船也遭到了袭击，讽刺的是，刚刚获救的菲利普斯船长仍然在赶到现场制止这次袭击的美军驱逐舰斑布里奇号上，美军确实是忙忙碌碌、马不停蹄。

At the top-right, there is a button that shows the last 15 statements executed.

在右上角，有一个按钮，显示在过去的15语句执行。

"You end up in the barriers if you don't have the discipline to wait a little bit," said Austrian Tost, who over the years has gained a reputation as one of the toughest bosses in the sport.

"你最终的障碍，如果你不吨有纪律，稍等一会儿，说："奥地利托斯特，谁在过去几年赢得了声誉，成为了最老板在这项运动中。

If you feel you haven't heard from me as much as usual in the past week (thank you for your understanding), it's because I've been 100% Fully Engaged in the run-up to the two Cyres Cafe Antwerp launch events, and that pure positive focus was totally necessary to prepare all as we envisioned.

如果你觉得你有没有听到我一样如常在过去的一周，这是因为我已经百分之一百的充分参与，在运行到2 cyres网吧安特卫普发射活动，并认为纯粹积极的重点是完全必要的准备，所有我们所设想的。

We've seen a number of prototypes for the upcoming OPC Opel Insignia sedan and Sports Tourer wagon in the past 12 months but this is the first time that we have seen the car in its almost production ready state.

我们已经看到了一些原型为即将到来的徽章的OPC欧宝轿车和运动型旅行车旅行车在过去12个月，但是这是第一次，我们看到了汽车在其几乎生产准备状态。

In the past nineteen years, TPL has completed up to a thousand conservation projects in Canada and the United States.

在过去的19年里，该组织已在加拿大和美国完成了多达1千个的环境保护工程。

In the last two years, transnational investment banks in China real estate industry is becoming increasingly radical.

在过去的两年中，跨国投资银行在中国房地产行业正变得越来越激进。

LOS COYOTES INDIAN RESERVATION, JULY 1998 — A Cahuilla Indian family poses alongside the 8– by 13–foot travel trailer that they lived in together for the past two years.

洛杉矶印第安人保护区，7月，1998--一个Cahuilla印第安人家庭拥有的一个13英寸长、8英寸宽的拖车。在过去的两年里，他们一直住在这里。

Bonds have been in the news a lot in the last few weeks. Yields on the 10-year United States Treasury note jumped to their highest level in 5 years, before easing.

在过去的几周中，债券成为新闻的中心。10年期的美国国库券的收益，在价格松动前，已经暴涨到5年内的最高水平。

It was the fifth time Trey had gone running at bed time in the last two weeks.

在过去的两周来，这是崔第五次在睡觉的时间去跑步了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。