在过去

That may not sound like much, but in a year with record-low numbers of sunspots and long stretches of utter spotlessness, five is significant.

大卫说：上个月，我们统计到有五组太阳黑子群，这或许听起来不算什么，但是对于在太阳活动极小年中，特别是在过去两年黑子数量创出新低，甚至有时还无黑子的情况下，出现这些数量的黑子意义却有不同。

Many sex shops have sprung up in China's cities in the last decade.

在过去的十年间，许多经营性消费品的商店在中国的城市拔地而起。

Making the decision to stay inside the St. Lawrence River, the top pro scrambled around, working spots he'd fished in years past.

作出决定呆在室内圣劳伦斯河，顶端亲炒周围，工作地点，他希望在过去的几年中捕鱼。

The results show that the present convergence rate of the India plate is 21.8 mm/a with a dipping 8.1°to the north. This is in good agreement with various geologic predictions of 18mm/a in past 2～3 million year implying a stable convergence rate of the India plate in a very long duration.

本文 结果与从地质推断的在过去2～3Ma时期内，印度板块向欧亚大陆俯冲速率平均为18mm/a，有较好的一致性，表明在较长时间内，印度板块向欧亚大陆俯冲的速率仍然是稳定的。

Steady demand from the market in Beijing over the past few years has maintained a strong and stable state.

稳定的市场需求在北京在过去几年中一直保持着强大和稳定的状态。

"The consumption of fructose has not increased over the last 40 years. We have the data to show that we're not increasing fructose consumption," contended Mark Hannover, Ph.D., a researcher at the AE Staley Manufacturing Co. of Decatur, Ill, the second largest maker of HFCS in the United States.

"消费果糖没有增加，在过去的40年，我们有数据显示，我们正在不增加果糖消费"，有争议的马克汉诺威，博士，研究员，声发射staley制造有限公司的迪凯特，病患者，第二大制造商的氢氟碳化合物，在美国。

On average, the study finds that government attempts to stanch systemic banking crises over the past three decades have cost 16% of GDP.

这个研究发现，平均来说，在过去的30年中政府在挽救系统性金融危机的花费为GDP的16%。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chisel ed and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。