在过去

But in five NBA seasons, he, too, has not shined in the playoffs.

但是在过去的5个赛季，他一直未能在季后赛大放异彩。

FJ: In your entire career, you only worked for three companies, namely Shockley Semiconductor, Fairchild Semiconductor and Intel, and with the last two as co-founders.

福建：在您的整个职业生涯中，你只工作了3家公司，即肖克利半导体，快捷半导体和英特尔，并在过去两年的共同创始人。

For much of the past decade, in both Britain and America, liberal lawyers, civil- liberties lobbies and campaigning journalists have been sounding the alarm. But a certain shrillness of tone and an unwillingness to take sufficiently seriously the ever-present danger of terrorist atrocities of appalling brutality has lessened their impact.

在过去十年间的大部分时间里，自由派律师、公民自由游说者以及从事社会运动的记者都在英美两国发出这一警报；但其措辞刺耳尖厉，又不愿对始终存在的、残忍程度骇人听闻的恐怖主义暴行给予充分严肃的对待，因此他们的影响力被打上了折扣。

Some aspects are similar to what we've heard in the past, but as yet, we're not putting more than a side bet on these specs.

某些方面是相似的，我们听说在过去，但至今，我们无法把一个多一方赌在这些规格。

However, over the last couple of months or so, I have changed my tune on the occasional afternoon siesta.

但是，在过去的几个月里，我改变了偶尔在中午打盹的看法。

GERRY ADAMS, leader of Sinn Fein, the political wing of the Irish Republican Army.

在过去，我一直在捍卫爱尔兰共和军进行武装斗争的权利。

For the past two and a half years, he's spent a day a week here, and while at first he was drawn by Chungking's various tribes, he has since begun to focus on the intricate skein of economic relationships largely established through the trade of handsets.

在过去的两年半时间里，他每周在这里花一天时间，起初，他被重庆大厦多样的族群所吸引，此后他开始专注于基本上通过手机贸易建立起来的错综复杂的经济群体关系。

At some point over the last few weeks, they've added a lot of channels/content, and the latest version (beta 1) is even slicker than before.

在一些在过去几周来看，他们也加入了很多渠道/内容，最新版本（Beta 1），甚至比以前痞子。

Don't let your life slip through your fingers by living in the past or the future.

不要总是活在过去的记忆之中，会使你的时间在不知不觉中溜走。

Don t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future.

不要让生命从你的指尖溜走，不要活在过去，也不要活在将来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。