在过去

In the past few weeks, the Federal Reserve has fundamentally redefined the role of a central bank in a market economy.

在过去几周里，美国联邦储备委员会基本上是重新定义了央行应在市场经济中扮演的角色。

Times are changing, with the internet redefining the banking sector over the last five years.

时代在改变，随着互联网重新银行业在过去五年里。

Over the past 35 to 50 years, we've lost 25% of our reefs worldwide.

休斯说。在过去的35到50年间，在全球范围内人类已经失去了25％的珊瑚礁。

In the past weeks,I've been refreshing my brain.

在过去的几周里，我几乎每天都在刷新自己的大脑。

Over the past 5 years, he has taught regionally in Singapore , Thailand , Malaysia and Sri Lanka.

在过去的5年中，他已经在亚洲的新加坡，泰国，马来西亚和斯里兰卡等国家进行过传授。

The government has also been seeking for some time to rein back growth.

在过去的一段时间里，政府一直在试图控制经济增长。

There is a strong demand for moral reinvigoration and for some commitment that is vast enough and yet personal enough to enlist the loyalty of all.

而在过去，只有在人们保卫他们的国家和理想的战时条件下才会引发这样完全的奉献精神。

Modern market societies tend to be secular, relativist, pragmatic, and materialistic, qualities that undermine the metaphysical values on which political authority in part depends.

现代市场社会倾向于追求物质享受的世俗生活，相信相对主义和实用主义，破坏形而上学价值的品质，而在过去，政治权威就是建立在这些东西上面的。

For the last eight years, I have worked to help make that renaissance a reality.

在过去八年，我一直在努力帮助，使文艺复兴时期的一个现实。

In the past, you can only see these chairs and cabinets only in fictions and albums, you may repine, but can't have one, or you can only possess of a mimic just to console yourself.

在过去，这些精美的桌椅、柜都只能在小说里读到、画册上看到，人们心向往之，却无法真正拥有；又或者，只能制造出些仿制品来聊以自慰，却总叫人觉得缺了点原汁原味的气韵，始终不能圆满。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。