在过去

She passed away soon after and, under state law, her ballot didn't count, but her daughter later told a reporter, My dad's an ornery, old cowboy, and he didn't like it when he heard Mom's vote wouldn't be counted. I don't think he had voted in 20 years, but he voted in place of my mom.

她在那之后不久就去世了，而且根据国家法律，她的选票作废了，但是她的女儿后来对一个记者说：我的父亲是一个平常的老牛仔，他听到我母亲的选票作废后的消息很不高兴，在过去的20年中，我从未见过他去投票，但是这一次，他去投票了，替我的母亲！

Over the past 11 years, Dan thrilled, amazed and inspired everyone who saw him in action. On November 23rd 1998, Dan Osman died, doing what he loved to do.

在过去的11年里，每个看到丹一展身手的人无不感到激动、惊讶并且深受鼓舞。1998年11月23日，丹在进行他所热爱的运动时，不幸身亡。

In the United States, fear of social ostracism or stigma was once a more powerful force in maintaining control over antisocial behavior, especially in small communities.

在过去的美国，人们十分担心自己的名字被沾染上污点，尤其是在小地方更是这样，因此当时的社会秩序靠人们怕丢脸的心理得以维持）作者接下去说，但是如今，"脸面"已经不那么受重视了。

Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.

尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。

In the past a few the middle of a month, because overfatigue dies,two keep a hand in the United States' very eminent rich guest.

在过去几个月中，有两位在美国非常有名的博客写手因过劳死亡。

It can happen and has happened in the past as true value is overshot from over value to under value of the average.

它可以发生，发生在过去的真正价值在於冲出超过规定值的平均价值。

Affordable medical care has become an oxymoron in the US over the past 20 years or so.

负担得起的医疗保健已经成为一个矛盾在美国在过去20年左右。

Milan have had stunning success in Europe in recent years, however they have not won the Serie A title since 2004, and indeed have been well off the pace domestically for the past two seasons.

米兰最近几年在欧洲取得了惊人的成绩，但是自从2004年以后他们再也没拿过意甲冠军，而且事实上在过去的两个赛季他们在意甲非常的艰难。

In the past books will be any color was filamentous, strip parallel bars, while all have a directional structure of emerald known as "golden species", the author still feels that the "gold" and " Jessie,"to separate will be more aware, more conducive to species identification, distinction and appreciation; if both have an emerald green, yellow filaments or ribs, you can call it the" Golden kinds "- with a gold and emerald silk Tsui.

在过去的书籍中，将凡是颜色呈丝状，筋条状平行排列，同时具有定向结构的翡翠一律称之为"金丝种"，笔者认为还是将"金丝"和"翠丝"分开，会更加明白，更有利于品种的识别、区分和欣赏；如果在一块翡翠中同时具有绿色、黄色的细丝或筋条，则可称其为"金翠种"--具有金丝和翠丝的翡翠。

HCV is now know to be the major cause of parenterally transmittednon-A,non-B hepatitis.until the virus was characterized,diagnosis was made by exclusion of all other known case of hepatitis.

丙型肝炎病毒是目前所知为主要原因肠胃传染非甲非乙型肝炎，直到病毒的特点是，诊断作了排斥所有其他已知的情况下，肝炎抗体，丙型肝炎病毒被发现，在过去八成患者记载翔实非甲非乙型肝炎肝炎世界广泛流行的丙型肝炎病毒是0.2 %，献血达80 %和静脉其它途径如共用针头职业接触血液和血液透析，但在接近半数的丙型肝炎病毒感染的传播途径则不详。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。