在过去

For all China's increased assertiveness internationally over the past year (including its obduracy at climate-change negotiations in Copenhagen last December and heavy sentencing of dissidents despite Western appeals for clemency), it does not want to be seen as a potential military threat.

国际上对于中国在过去的一年整张军事预算的武断言论（在去年12月的哥本哈根，包括其顽固的气候的谈判，对量刑的加重处理尽管西方呼吁要仁慈对待），它不希望被视为一个潜在的军事威胁。

Over the last ten years, this model has been seen in many quarters to be obsolete.

在过去的十年里，我们看到该模型在许多地区都已过时。

In the past three years I have been operating in our company's latest product offerings.

在过去三年中我一直在经营我们公司推出的最新产品。

During the past 20 years, there were great increase studies on the cause of cancer.

在过去的二十年中，对于癌的起困的研究在数量上有了很大的增长。

Wages have been on the rise in the past few years.

在过去的几年中，工资在不断增长

I have been on vacation for the last 20 days.

我做的不错，在过去的20天我一直在休假。

N \nSLPE has built a strong reputation in the Pacific Rim for more than a decade. We hope to share with customers about our technology, resources and one-up strength.

n \n在过去的10年中，我们在亚太地区客户中建立了良好的声誉，我们愿意将我们拥有的技术、资源和领先的力量与客户分享。

Over the past 40 years we have been importing and manufacturing natural stones such as granite, marble, onyx, and other various types of specialty stones from around the world.

在过去40年来我们一直在进口，制造天然宝石，如花岗岩，大理石，缟玛瑙，及其他各类专业石头来自世界各地的。

Has invested oodles in a project called Panama that was meant, again, to catch Google.

在过去的两年里雅虎在一项叫做巴拿马的项目上投资很多，还是为了追赶谷歌。

In past real estate advertisement, tell several aspect such as asking point to depend on section of an area , price , family type mainly all together , opening quotation ,these aspect still is that appealing that house property advertisement adopts commonly nowadays seeks point , real estate advertisement new appealing comes to the fore but with development of development of the times and psychological change of consumer, seeking point, for instance , real estate develops idea , project back cultural craze, pin , organism's habits , estate management , property management etc.

在过去的房地产广告，诉求点主要集中在地段、价格、户型、开盘、等几个方面，这些方面依旧是当今房产广告普遍采用的诉求点，但随着时代的发展和消费者心理的变化，房地产广告涌现出新的诉求点，比如房地产开发理念、项目背后的文化、热销、生态、物业管理等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。