在过去

Across town in the Park Hill district, the Thespian Theater, Pizzazz Pizza, and the Niblick Golf Club have all had business increases within the past two years.

在Park Hill区的Thespian剧院，Pizzazz比萨，Niblick高尔夫俱乐部在过去2年都有业务增长。

Thefirm.district, the Thespian Theater, Pizzazz Pizza, and the Niblick Golf Club have

在 ParkHill 区的 Thespian 剧院， Pizzazz 比萨， Niblick 高尔夫俱乐部在过去2年都有业务增长。

The 64-year-old Nobel laureate has spent nearly 14 of the last 20 years under arrest.

在过去20年中，这位64岁的诺贝尔获奖者有近14年是在软禁中度过的。

Those earlier changes resulted in a significant increase in Australia's net migration levels, with international students being the single largest contributor to Australia's NOM for the last three to four years.

这些早先的变化是在澳大利亚的净移民水平显着增加的，而最大的单一捐助在过去3至4年，澳大利亚的标称值的国际学生。

I live in Los Angeles and for the last several weeks, the spraying of the skies has been non stop.

我住在洛杉矶，在过去几周里，天空中的"喷洒"现象就一直没有停止过。

During the last decades Taiwan has moved from a prime example of brain drain or non-return of scientists and engineers who went to the United States to study and stayed in the U.S.

摘要在过去数十年，台湾受到人才流失的问题影响，留学美国的科学家和工程师在完成学业后，都选择留在彼邦。

As a new type of non-tariff barriers,standard barrier has been widely adopted in international trade at an alarming rate in the past few decades.

作为一种新型的非关税壁垒，标准壁垒在过去几十年间以惊人的速度在国际贸易中广泛应用。

Growth in nondefense/non-homeland security spending was very high in FY01/02 (+10% annualized), but has slowed significantly in the past two years (+6% annualized), and will probably slow further if, as it now appears, Congress is unable to adopt a budget resolution and appropriation committees work from the current baseline.

在2001/2002财政年度，非防务/非本土开支的增长是很高的（年均+10%），但是在过去的两年里已经明显地放慢了增长的步伐（年均+6%），而且，如果----象现在看上去的那样----国会无法通过一项预算决议和拨款委员会都从目前的基线进行工作的话，可能还会进一步放慢速度。

This was the second time a Norwegian team had qualified for the last eight in Europe.

这是第二次的挪威队有资格在过去的8个在欧洲。

At least 25 have been hacked to death or killed with poisoned arrows in Nyanza in the past few days.

在过去的几天里，至少25名旅游者在恩岩扎被砍死或被毒箭杀害。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。