在过去

Over the past 20 years, economists have come to believe that a central determinant of a nation's economic growth is the skill base and entrepreneurial moxie of those who live there.

在过去的20年里，经济学家们已逐渐相信：决定一个国经济增长的重要因素是技术基础和居住在那里的企业家们的专业知识。

Therefore, it is not surprising that the most promising and, to some extent, successful approaches in the past decade have been based on mathematical models and/or feedback control methods (e.g., to dynamically adapt memory partitioning or multiprogramming levels to an evolving, multi-class workload).

因此，这是不足为奇的最有前途的，并在一定程度上成功的做法，在过去十年一直基于数学模型和/或反馈控制方法(例如，为了适应动态存储器实现多层次分割或演变、多级工作量)。

In the past five recessions, the market has bounced two to five months before the nadir of confidence.

在过去五次衰退中，股市总是在消费者信心跌至谷底前的两至五个月反弹。

In the past 30 years, the Nasdaq listing standards have been improved and trading rules.

在过去30多年，纳斯达克一直在完善上市标准和交易规则。

I had the pleasure of working with Natalia this past summer season (2005) here at Riverside Yacht Club and I would like to acknowledge her dedication and spirit during her time here.

在过去的这个夏季于Riverside Yacht俱乐部期间，我很高兴地和娜塔莉亚一同工作，并且我会从她在这儿期间内的奉献与精神中汲取、学习。

For the past two decades we have been in the thick of a naturalist revolution at work.

在过去的20年里，我们在办公室里深深地陷入了一场自然主义者革命。

Even though I am not a naturopath I have built my knowledge by visiting many natural practitioners over the past 20 years, I have great friends who are practitioners in the alternate medicine field and often chat to naturopaths at our local health food stores.

即使我不是一个自然疗法学家，在过去的二十年里，我也通过拜访许多的自然疗法的从业者们建立了在自己的知识体系，我有一些了不起的朋友们，他们是替代医学界的从业者，他们经常与我们当地的保健食品店的自然医术者们聊天。

CPU. Device is the result of the project neptune, at which Sun worked in the past year.

装置是该项目实施的结果，海王星，在孙的工作在过去的一年。

CPU . Device is the result of the project neptune, at which Sun worked in the past year.

装置的原因是海王星的项目，在Sun公司工作在过去的一年。

A 2002 survey by the NHTSA found that three-quarters of drivers admit to speeding the previous month.

在美国国家公路交通安全局2002做的一份调查显示，美国有三分之一的司机都承认在过去的几个月中有超速的行为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。