在过去

Here for the past ten years he has been working in a theatre unable to finish his magnum opus.

泰特罗逃离他的父亲来到布宜诺斯艾利斯，在过去的十年里他一直工作在剧院里无法完成他的巨作。

Institutional investors, who pulled $13 billion out of India last year, are piling back in and drove almost all of the trading on Monday, analysts say. The jury is still out on whether retail investors, who have been sitting on cash for the past 18 months, will now make a beeline for the markets.

团体投资者去年从印度撤回了130亿美元，现在资金又都全部回来了，在星期一，几乎全部投入了股市中，分析员分析说，关于那些在过去18个月一直没有投资活动的散户投资者会不会进入市场一直没有定论。

Personally when I make a joke about DKs being OP, I am alluding to the the fact that they were OP, particularly right after we shipped.

从我个人角度来说，当我拿DK很OP来开玩笑的时候，我其实是在影射DK在过去确实OP。

It isn't as boring as before because I don't waste time and I make progress with each passing day.

我不再感觉和以前一样空虚，因为我不再浪费时间，在过去的每一天，我都不断在进步。

He says a village in Malay used a single sheller to process thirty times of peanuts over two months.

他说在 Malawi 的一个小村庄仅用一个拨壳机在过去的2个月里生产出近30吨的花生。

Under the guidance and support of General Association, Manitoba Chapter has made some progress in its performance over the last year.

在总会、总部的指导和帮助下，蒙尼托巴省分会的工作在过去的一年内取得一定进展。

Polyester makes up for 75% of all manmade fibres and has been dominating over last three decades.

聚酯在整个人工纤维中的份额达到了75 ％，并在过去30年中占据着主导地位。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

For the past more than four years, I have been worked in Sinopec as a matal structure technician, in CIMC as a quality controll engineer, and in Knorr-Bremse as a globle purchasing engineer.

在过去的四年多时间里，我先后在中国石化、中集和德国克诺尔(Knorr-Bremse)分别任技术员、质量控制工程师和全球采购工程师。

But the city charter says all mayoral candidates must have lived in the city for the past five years, a test Mr Carville cannot come close to passing.

但是，该市的宪章规定所有市长竞选人必须在过去5年住在该市，这一条件是Carville先生没机会通过的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。