在过去

Over the past 17 years, Jeannette has served multinational companies as Office Administration Manger and Vice President of Corporate Services in Asia Pacific Region.

在过去的 17 年内，何女士在许多跨国公司先后担任过不同的管理职位，从办事处行政经理到亚太区行政副总裁。

A: I know that Jensen has been house-hunting in the past few months, but I don't know if he's had any success.

答： 我知道Jensen在过去的几个月中一直在找房子，不知道他找得怎么样了。

Over the past four years, despite billions of dollars in revenues, the GOSS has failed to build a single paved road outside Juba, the capital.

在过去四年，尽管有数十亿的资金，南方政府没能在其首都外铺一条道路。

She has more experience on the federal bench than any incoming Supreme Court Justice in the past 100 years.

在过去100年里，她在联邦法院的经验比任何上任的最高法院法官都多。

In the last several months, both Stephen Ambrose and Doris Kearns Goodwin, two of America's best-known popular historians, were accused of plagiarizing from other authors in their books.

在过去的几个月中，两位知名的写大众历史读物的历史学家安姆布罗斯和古德温被指控在其所著的书中剽窃了他人。

In the past year, the remains of 500 elephants have been found in or near areas protected by Kenyan officials.

在过去的一年里，在由肯尼亚官员保护的区域里或附近，发现了 500具大象尸体的残骸。

In the more narrow sense of science , as natural philosophy became linked to an expanding set of well-defined laws (beginning with Galileo's laws, Kepler's laws, and Newton's laws for motion), it became more popular to refer to natural philosophy as natural science.

在过去的19世纪，此外，还有增加的趋势准科学与研究自然世界。此举有时离开研究人类思想与社会在语言困境的本世纪末和到下一个。

Yet the story of economics over the past half century is, to a large degree, the story of a retreat from Keynesianism and a return to neoclassicism.

然而，在过去半个世纪里的经济学史，在很大程度上，就是一个从凯恩斯主义撤退和对新古典主义回归的经济学史。

They say more than 40 people in the capital have been arrested and charged with kidnapping within the past year.

他们说，超过40人在首都已被逮捕，并在过去一年中被绑架的罪名。

Don't expect too much of Christmas day. You can't crowd into it any arrears of unselfishness and kindliness that may have accrued during the past twelve months.

不要对圣诞日有过度的期待，因为在过去的十二月中，你还来不及做到的几样善行，是不可能全挤在这一天来完成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。