在过去

Over the last 24 hours the IDF has been increasing its strain on the Gaza Strip.

在过去24小时内，以色列国防军一直在增加，其应变对加沙地带。

Despite the financial crisis and Safe's ill-timed 2008 diversification into global equities, Mr Yi said his agency had achieved "relatively good" returns from its management of the reserves over the last two years.

尽管去年发生了金融危机，且Safe在2008年投资全球股市以多元化其资产的努力被证明时机欠佳，但易纲表示，在过去两年中，Safe管理下的外汇储备取得了"较好"的回报。

I asked impatiently;"was not this body good which is now lost to the world?"

我不耐烦地问，"难道在人世界已经销声匿迹的这个人，在过去不是美好的？"

That's hardly his only act of Internet impishness, though: Over the course of his career, weiska has adopted numerous online personas in order to test the boundaries of our ever-expanding viral culture.

这几乎是他在互联网上的唯一的行为，但是在过去的职业生涯中，维斯卡通过了无数的在线角色，以测试我们不断扩大的病毒文化的界限。

All this, he said, along with attempts over the past year to impose further limits on free speech on the web, had led Google to "review the feasibility" of its Chinese business.

多姆德称，上述种种，加上中国在过去一年不断加强对网络言论自由的管制，最终迫使谷歌公司对其在中国继续开展业务的可行性进行重新审视。

Actively organized our Top riders to Race in International Event either overseas or domestically

因此，在过去的几年，BG非常积极的组织自己的中国车手参加在国外或国内举办的国际赛事。

In the past, he spent all his spare time in helping others....

在过去他把他所有的剩余时间都花费在帮助别人上了。

In the past two decades the research on the origin of cancer has had significant increase in quantity.

在过去的二十年中，对于癌的起因的研究在数量上有了很大的增长。

That is what has happened in relation to Somalia in the past few days.

这是发生了什麼事，在有关向索马里在过去数天。

In the interim, we will continue to make it available to our Windows customers who have found it to be of value in the past.

在此期间，我们将继续提供给我们的Windows谁发现它是客户价值在过去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。