在过去

American humorist Mark Twainthe has said that the first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.

正如美国幽默作家马克吐温所说的"只有在四月的第一天，我们才记起在过去一年的364天中我们是多么的愚蠢"。

American humorist Mark Twainthe has siad that the first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.

正如美国幽默作家马克吐温所说的只有在四月的第一天，我们才记起在过去一年的36

"The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year."---- American humorist Mark Twain

正如美国幽默作家马克吐温所说的"只有在四月的第一天，我们才记起在过去一年的364天中我们是多么的愚蠢"。

In the past, that information would have been stored in various places and would have been difficult to hunt down.

在过去，这些信息存储在不同的地方，把它们找出来是很困难的。

It's a pitch that's won him more games over the last two years than any other hurler in major league baseball, a pitch that's turned him into the ace of the most famous sports franchise in the world.

这个球种让他在过去二年赢得比其他在大联盟中的投手更多的胜场数。这个球种让他成为全世界最有名的运动集团的王牌投手。

Last year she lived in the South of France and taught English to lots of hyperactive French children.

在过去的一年中，他在法国北部地区教授青少年英语课程。

Over the decades and centuries, hyperinflation has wreaked havoc in more than a few countries.

在过去的几十年甚至几百年中，恶性通货膨胀已经在不少国家中制造了浩劫。

To maneuver the 365-pound drum, for example, Uncle Dave uses a $120 winch rigged to a steel I-beam—which, in a past life, was part of a chairlift for carrying the disabled up stairs.

回旋的365磅重的鼓，例如，叔叔戴夫使用$ 120绞车操纵在钢余束的，在过去的生活，是一种携带残疾人椅，上楼梯的一部分。

Other products launched in the Iberian market and internationally over the last four years will also be on show.

其他产品的推出在伊比利亚市场和国际上在过去四年中也将显示。

In the past years, I've worked at IBM as a software engineer.

在过去的几年中，我作为一个软件工程师在IBM工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。