在过去

In the past 20 years, processing trade in China has achieved unconventional and high-speed development.

在过去的20多年里，加工贸易在我国实现了超常规、高速度、跨越式的发展。

She emotes her scenes with utmost maturity, which she has gained over the years since her performance in Dil To Pagal Hai and Raja Hindustani.

她emotes她场面极为成熟，她获得了在过去几年的表现，因为她要在众议院Pagal海和拉惹印度斯坦语。

Hoff admitted she had pondered quitting swimming during the last 12 months, but that changed, she said, when the new opportunity presented itself to me, I knew there was a lot more swimming in me.

霍夫承认，在过去的艰难的一年中，她曾想放弃游泳。但后来，改变了主意。她说：当有新的机会展现在我面前时，我知道我应该继续游下去。

Following the same line of thought that made his homonymous website become the most popular in its category, having received more than 2.5 million visits within the past few years, he explains in this book his Theory on Atlantis, using an infinitude of arguments, which range from the strictly scientific (such as Geology, Linguistics, and Anthropology) to the more arcane and occult ones.

按照同样的思路，使得他的同名网站，成为最流行的，其类别中，收到了250多万人次在过去的几年，他解释，在这本书里，他的理论对亚特兰提斯，用无穷的争论，其中射程从严格意义上的科技（如地质，语言学，人类学），以更难懂和隐匿。

In Brazil, whose government launched a campaign against homophobia in2004,2,509 gay men have been

在巴西，2004年巴西政府发动了一场反对同性恋恐惧症的运动，在过去十年里2509名男同性恋被谋杀。

In Brazil, whose government launched a campaign against homophobia in 2004, 2,509 gay men have been murdered over the past decade.

在巴西，虽然2004年巴西政府发起了一项反对仇视同性恋者的活动，但在过去的十年里共有2 509名男同性恋者被杀害。

Natural horsemanship has become very popular in the last few years, with Pat Parelli's name at the top of the list of trainers using this method.

自然马术已成为非常受欢迎在过去几年中，与八Parelli的名字在清单的最上方的培训使用此方法。

Located at the mouth of the Hudson River, New York City is the busiest port of the country.

在过去的五年里，美国科学家一直在研究克隆技术。

In the past 50 years, research work on the human brain has increased a lot in quantity.

在过去的50年中，对于人脑所做的研究在数量上有了很大的增长。

However, new educational trends have emerged in the humanities and social sciences in the past two decades.

然而在过去20年中，在人文科学和社会科学的教学中出现了新的教学趋势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。