在过去

Graf von Hardenberg is a Management Board member of Hanseatische Verlags-Beteiligungs AG in Hamburg and has been Chairman of the Supervisory Board of JAXX AG since its establishment on December 22, 1998, steering the company through both calm and stormy waters over the past ten years.

格拉夫冯哈登堡是一个管理委员会的汉萨同盟与出版，鲁尔集团的成员，并已在德国汉堡成立以来98年12月22日通过指导双方冷静和暴风雨该公司在过去10年水域，对JAXX股份公司监事会主席。

In the past three months, says Michael Hartnett of Merrill Lynch, emerging-market funds have seen an outflow of $26 billion, compared with an inflow of $100 billion in the previous five years.

美林的Michael Hartnett认为，在过去几年里，新兴市场的基金有260亿美元的流出量，而在五年前则是1000亿美元的流入量。

Essentially, Ayers actually created a scheme, even if one could argue that it was the wrong one because of Haywood's ability to deter penetration on his own.

在训练营中球员对投篮者进行逼迫的训练也将继续使球队变得不同，不仅仅是因为这是基础的防守，还因为他们是在过去一个赛季防守的基础。

In the past 20 years, China has made much headway in economic development and institutional reform.

在过去20年里，我国已经在经济发展和体制改革方面取得了很大进展。

That is why it was heartening news that last month, for the first time in more than two years, our economy created a substantial number of jobs, instead of losing them.

这就是为什么在上个月创造了大量实际工作而不是失去它们是一个振奋人心的消息，这是我们的经济在过去两年内的第一次。

The Lakers have gone 4-1 in their last five home games against Miami and are 5-3 all-time against the Heat at STAPLES Center.

湖人在过去5场主场迎战热队的比赛中只输1场，在斯台普斯中心对热队的战绩是5胜3负。

Threlfall has enjoyed loan spells at Hereford and Stockport in the last few seasons and Liverpool are willing to farm him out again so that he can continue his development.

在过去的几年里思雷福尔在赫里福德以及斯托克波特租借期间获得了很大的提高，现在他有机会通过租借继续提升自己的实力。

It's a whole body understanding that the past baggage held inside the mind to-date no longer is appropriate for this same situation from hereon in.

它的整个身体的理解是，在过去举行的行李内，一心想最新不再是恰当的，这同样的情况，从在此。

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。

In the past few decades , the number of high-rise building has been increasing in Shanghai .

在过去的几十年里，上海的高楼数目在不断地增长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。