在过去

A few days later the writer Fyodor Mikhailovich Dostoevsky meets Gusiev, a young man being treated in a psychiatric hospital.

在过去10年，伟大俄国小说家陀思妥耶夫斯基，由于有颠覆政府的意图，在西伯利亚被迫劳动。

Eliminating 消除 Francisco Bustamante 旧金山布斯塔曼特, Thorsten Hohman, Mike Davis,, thorsten hohman ,麦克戴维斯, Efren Reyes efren雷耶斯 and Jose Parica back to back, Gallego then ended the hopes of Deuel, and had another past Open champion in his path for his seventh and final match of day six.

和Jose parica背靠背，加列戈，然后结束了，希望deuel ，并已在过去的另一个公开赛冠军在他的路径，为他的第七次和最后一场比赛6天。

2 In the past few years big business has fallen to a low level in public esteem. A recent Gallup poll

在过去几年里，大企业在公众中的信誉已下降到一个低水平。

We Korea Game Industry Promotion Center in Beijing and Shanghai with a representative office in China over the past year with the relevant organs of the game bodies, enterprises in various aspects of contact, the two countries also have more opportunities for cooperation and exchanges.

我们韩国游戏产业振兴院在北京和上海设有代表处，在过去一年来同中国的游戏相关的机关组织团体、企业进行多方面的接触，未来中韩两国也有更多的合作交流的机会。

In the last post in our "Bridging the Gap" series, lets explore how advertisers build tailored campaigns to promote their businesses.

在过去的张贴在我们的"缩小差距"系列，让广告客户探讨如何建立适合运动，以促进其业务。

Silver has been on a tear for the past month and today it gapped higher and kept moving again.

银一直在撕裂，在过去一个月，今天它间隙较高和保持再次移动。

In the past 50 years, the GATT world trade in the relaxation of restrictions to achieve great success.

在过去50年间，关贸总协定在放宽世界贸易限制方面取得极大的成功。

More than 30 people have been killed in the past month of gangland-style violence in Gaza.

30人以上被杀害，在过去的一个月中的黑社会式的暴力行为在加沙地带。

He was in Nandom during my visit, along with Kees van der Geest , a Dutch PhD student, who carried out the EACH-FOR study of Ghana and has spent the past nine years studying the country's migration patterns.

与他同行的还有一位名叫凯斯。范德吉斯特的荷兰博士研究生。他负责EACH-FOR项目在加纳的研究，并且在过去的九年里一直研究这个国家的移民规律。

Andrew Ferguson, who manages Geiger Counter, a nuclear investment fund, reckons that more than 200 uranium-mining firms have listed on stockmarkets around the world in the past 18 months.

核能投资基金Geiger Counte的管理者Andrew Ferguson估算在过去的18个月内，200多家的铀矿开采公司在全球各大股市挂牌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。