在过去

We have been actively involved in promoting LNG in China for 10 years, participating in studies and fieldwork with the government

在过去的十年中，我们一直积极推进在中国的液化天然气业务，与中国政府一起进行研究和具体实地工作。

Last week, another state newspaper said China had seen a 68 percent rise in juvenile crime in five years and that figure was going to rise.

上星期，另一个国有报纸报道，中国青少年犯罪率在过去的五年中提高了68%，并且这个数字仍在增长。

I think that more help is, is reaching in, in the past few days that have done, up until now during the recent flare-up, but there are still people who are not able to be reached because of the unstable security situation, and obviously the delay in sending troops is, is gonna make that worse for us, but I've been in camps today where people are getting food and, and other supplies that they need, but they will need more.

我认为更多的援助会到来。在过去的几天里，我们已经这样做了。现在这里又燃起了大火，由于不稳定的局势还有些人不能来这里。显然，他们不能来的原因是这里正在驻军，这就会使我们这的形势更加恶化。但是今天在难民营里的人们有食物，也有些其它的生活必需品。但是我们需要的更多。

In the previous five months, the Allies had lost a dozen battleships and carriers, and had been unable to sink a single major Japanese unit in return.'' Shoho '' was small by carrier standards, but the laconic "scratch one flattop", radioed back to the ''Lexington'', brought news of the first Allied naval success of the Pacific war.

在过去的五个月，盟军损失了一打的军舰，但都无法击沉一个主要的日军目标，祥凤是小型航母，但是简洁的无线电讯息『抓到一支航母』传回勒克辛顿号代表的是盟军舰队在太平洋战争中的首次胜利。

In the past 10 days, 42,000 people have fled their homes in Mogadishu, according to the agency.

在过去10天，42，000人逃离他们的家园在摩加迪沙，根据该机构。

Ms Fernández has been her husband's de facto floor leader in Congress over the past four years.

实际上，菲南德斯在过去的四年中一直以来都是其丈夫在国会的政党领导人。

Over the past decade, the number of students in SJTU has grown from 5,000 to more than 38,000, the floorage of various buildings from 230,000 square meters to 800,000 square meters, and the area of campuses from 40ha to 200ha.

在过去的十年中，学生人数在上海交通大学已经从5000到38000以上，该建筑的各种建筑二十三点〇〇〇万平方米到八十点〇万平方米，和该地区的校园四十〇公顷到二百公顷从。

In the past three years or so, support for China's economic growth pattern in the world of "one single flower show" The main factor is the what?

在过去三年左右的时间，支持中国的经济增长模式在世界上的"一个单一的花卉展览"的主要因素是什么？

Jane Fonda: I haven't spoken at an anti-war rally in 34 years, because I've been afraid that because of the lies that have been and continue to be spread about me in that war.

在过去的34年间我没有在任何一个反战集会上说过话，因为我害怕一些谎言对我的诋毁会带入到对战争的影响。

I don't live for the past, I just live for the present and the future.

我不活在过去，我只活在现在和将来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。