在过去

Over the past few months, we have seen the exacerbation of the Subprime problem accelerate at a precipitous pace.

在过去的几个月里，我们看到了恶化的次级债问题，在以仓促的步伐加快。

In the past few years, the company has expanded rapidly in domestic and foreign products are widely used.

在过去的几年里，公司迅速发展壮大，产品在国内外得到广泛应用。

In many nations, life expectancy has grown dramatically in the past 100 years.

在过去的100年中，在很多国家，人们对生活的期望有了极大的提高。

In case they were not explainable at all, they resulted in different controversies which appeared the past decades.

如果在他们没有解释，他们就会导致不同的争论，似乎在过去几十年里。

But only in the past year or two have they exploded in popularity and use.

但只是在过去的一年或两年，他们已在发生爆炸的普及和使用。

In just over a decade, the auto industry in China has exploded.

仅在过去的十年中，汽车行业在中国已经爆炸。

But the importance of trade in our economy has exploded in the past three decades.

但在过去三十年中，贸易在我国经济中的重要性发生了爆炸。

Over the last few decades, the average person's interest in the stock market has grown exponentially.

在过去的几十年里，一般人在股市的兴趣已成倍增长。

The knowledge in this field has grown exponentially during the last ten years.

在这个领域的知识在过去10 年期间已经成指数增长。

Being part of this organization over the last 2 years has challenged us in every facet of our business.

的一部分，该组织在过去2年已要求我们在每一个方面我们的业务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。