在过去

Sun Zhengyi invested the cool one's heels when royal, A is Libaba, perfect respectively in going a few years a series of Internet enterprise, win breathtaking get one's own back on capital market.

孙正义在过去几年中分别投资了盛大、阿里巴巴、完美时空等一系列的互联网企业，并在资本市场上获得惊人的回报。

The idea of such a work ever being staged at Covent Garden, was, of course, always farfetched .

对于这样一个曾经在伦敦中心剧院上演的作品的创意来说，在过去，当然，总是很难达到的。

With a 6 percent current account deficit, large fiscal deficits, the conversion of the United States from a creditor to a debtor nation, and a personal saving rate under 1 percent over the last 12 months, the dollar is widely thought likely to decline over time.

经常项目赤字6%、庞大的财政赤字、美国从债权国变成债务国以及在过去12个月里不到1%的个人储蓄率，在这样的情况下，美元被普遍认为很可能会随着时间的推移而不断下跌。

Some 46 high-ranking individuals have been charged criminally in the last decade, mostly within the last three years.

在过去10年内，约有46名高级别人士受到了刑事指控，其中多数是在近3年受到指控的。

Crude oil prices in the international market have been over US$70 for weeks.

在过去的几周，国际市场原油价格一直保持在每吨70美元以上。

They were so poor their home for the past few years has been a cave and they struggled to get enough cash for a cuppa.

他们是这麽穷，他们的家在过去几年一直在山洞中

During these thirty-five years the group has been invited to represent Curacao on numerous occasions in more than 20 different countries.

在过去的这35年中，杜希科索舞蹈团代表库拉索岛，应邀参加了在全世界20多个国家举行的各项活动。

As an added feature, pressing the right-arrow key when the cursor is located at the right end of the text will - if appropriate - add the character at this same position in the last history string to the edit box.

作为一个附加的功能，按下右箭头键时，光标在文本的右端位置就-如果适当-添加这在过去历史上同一位置的字符串的字符的编辑框。

During the past ten years, remarkable progress has been made to our understanding on the cytokinin metabolism, transport and signaling, mainly using Arabidopsis thaliana as a model system.

在过去的10余年，利用模式植物拟南芥的研究，在阐明细胞分裂素的代谢、转运与信号转导等方面取得了重要的进展。

She has bred, owned and handled the number-one Dandie in breed standings for 12 of the last 14 years.

在过去14年间，她繁殖，饲养并指导的丁蒙梗在丹弟丁蒙梗排名中12年位列第一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。