在过去

In the ten years that Donald McCullough has been the organization's music director , the Master Chorale has performed thirteen world premieres, produced three nationally distributed CD's, and received several prestigious honors and awards.

在过去的十年中，多纳德？麦克库罗成了这个组织的音乐负责人，大师合唱团在全世界举行了十三场高水平的演出，发行了三张CD专辑，并且荣获了一些奖项。

In the past two years will not launch stock index futures, the full circulation of the mission only a first step, in order to avoid wasted, to achieve full circulation is of paramount importance, after the full circulation, the index will increase the difficulty of maneuvering, the only time The SFC will be improved at all levels in all varieties of time.

在过去两年将不会推出股指期货，特派团的全流通只是第一步，为了避免浪费，实现充分流通是很重要的全流通后，该指数将增加难度机动，唯一的时间，证监会将在一段时间各级各品种改良。

And let's face it, the risk involved in trying to get a consistent return out of Citicorp over the past few decades has proven far greater than the risk that the US government will fail to meet its bond payments.

让我们面对它，所涉及的风险在试图获得一致的回报走出花旗集团在过去数十年已经证明，远远大於风险，即美国政府将不符合其债券支付。

But his playing struck something deep inside, and I've been thinking about re-learning the clarinet all week.

但是似乎 Morales 的演奏触动了内心的心弦，让我在过去的一周都在考虑重新开始学习单簧管。

There's not much new revealed here, as we have already seen this iteration of the CLS in spy shots over the last couple of months.

有没有多少新的发现在这里，因为我们已经看到这个迭代中的华彩间谍投在过去的几个月。

In the brutally competitive slow growing business of household products, Colgate's stock has risen an average of 28% annually over the past five years.

在竞争极其激烈并且日渐衰退的家庭用品行业，高露洁的股票在过去的五年中保持了平均每年28%的增长。

"So the scope of the limit in a row, such a scene is still very rare," an industry point out that in the past , Or metal, or collective farm products fell, while the copper, soybeans, etc. At the same time,"the disaster" a greater shock to the market.

指出，"所以在一个行限制的范围，这样的场面，仍然是非常罕见的，"一位业内指出，在过去或金属，或农产品集体下跌，而铜，大豆等，同时，"大难"更大的冲击市场。

At the Hamburg colloquium, we agreed that our record of achievements in the field of human rights, over the past 50 years, contained at least three flaws.

在汉堡市讨论会，我们同意了人权的领域那笔我们的成就记录，在过去 50 年以来，至少包含三个缺点。

Thus, if you owe a lot of money to the US in past taxes, just die while in a combat zone to get them forgiven.

因此，如果你欠了很多钱，美国在过去税收刚刚去世而在战地让他们原谅。

I want to share some examples of key actions we have taken to address concerns we have heard over the past year.

在过去的一年里，我们向部分公司展示了一些我们听说过的案例的关键步骤，在此我将提供给大家

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。