在过去

In many developed countries a majority of adults born in the past half-century have used cannabis.

在许多发达国家的多数成年人出生在过去的半个世纪中使用了大麻。

He is a serious and hard-working pianist who has been selling out Carnegie Hall and other major venues for five years.

在过去的五年中他得到了在卡内基音乐厅以及其他众多著名的音乐厅表演的机会。

That's quite a lesson from the 46-year-old pop diva, whose fifth children's book in the past 18 months "Lotsa de Casha," hit store shelves this week.

这是个教训，46岁的POP歌手？她在过去18个月中的的第五本儿童读物" Lotsa Casha 。"在这一周上市。

Although still we can hardly see a centenarian,the average life of human have kept on increasing during the past several decades.

尽管百岁老人仍然少见，人类的平均寿命在过去的几十年中一直在延长。

In order to have a meaningful outcome in the charged particle therapy, the protocol design may be very important, and for the past 10 years we have treated most of the patients based on almost 50 protocols.

为了在粒子治疗方面获得预期的成果，制定诊疗规范是非常重要的。在过去的10年时间里，以近50种疾病的诊疗方案为基础，我们治疗了大多数的病人。

Under an agreement reached in November, the two sides have established a cargo charter flight service and regular passenger flights, which used to take off only on weekends and during major festivals.

根据 11 月达成的协议，双方确定开通货运包机服务和正常客运航班，这些航班在过去只在週末和主要节日期间开通。

Harbor City, went to night, from a hotel in the past 28 road, in front of the hotel across from the Chatham Road, the first stop on the back of the hotel entrance.

港口城市，到晚上，从酒店在过去的28路，在酒店门前对面的漆咸道，第一站就回到了酒店门口。

In past and still today we invest in people like Jack Ma who have a checkered record.

在过去──甚至在今天──我们喜欢向马云这样经历丰富的人投资。

The Latin influence was introduced in the late 80's but has really become popular in the last 5 years with the help of MTV and Chicano record labels.

拉丁美洲的影响，介绍了在晚80的但已成为真正的热门，在过去五年借助MTV和奇卡诺唱片。

The chariot procession in temples was some thing unknown during the previous chola/pallava period.

The战车在游行时，不同的是一些未知的事情在过去的佐拉/帕拉瓦时期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。