在过去

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.

在过去五年中，我一直活跃在软件行业。

Your career could have been a real mess over the last few years as you have butted heads with Neptune in this area of your life.

你的职业生涯可能已经在过去几年里污烟瘴气，因为你撞上巫师与海王星在你的生活区负责人。

The question that has been explored by philosophers, anthropologists and linguists in the past two centuries is: to what extent are the world views and mental activities of members of a social group shaped by, or dependent on, the language they use?

这个问题已经探讨哲学家，人类学家和语言学家在过去两个世纪是：在何种程度上是世界的看法和心理活动的成员所形成的社会团体，或依赖，他们使用的语言？

This has all come about in the last three months and the new building for the kids in Calabria can be started.

这些钱都是在过去三个月中募集到的，现在我们在卡拉布里亚为孩子们盖的大楼可以动工了。

At Glasgow Caledonian University we have succeeded in building up strong links with industry over the years and many of the companies we deal with are world leaders in their field.

格拉斯哥卡利多尼亚大学我们已经成功地建立强有力的联系，与工业界在过去几年，许多公司是我们处理世界各国领导人在自己的领域。

"A lot of progress has been made over the past five years and Rafa is emerging as a fantastic manager in the club's history," said Callaghan, who made a record 857 appearances for the club.

"在过去五年中我们很多方面取得了进展，贝尼特斯正在成为在俱乐部历史上最出色的教练之一，"这名曾代表俱乐部857次出场的传奇表示。

Over the last fifty years, ultrasound has also been studied in relation to the stimulation of bone callus.

在过去50年里，超声波在刺激骨痂形成方面的作用也曾被研究过。

Numerous studies have demonstrated increasing prevalence of allergic diseases, which may be associated with changes in dietary pattern including increasing dietary calory, low starch and high fat dietary composition, mother's dietary habits during pregnancy, less breast feeding, too early time start period of consuming side food and the variety of food.

中文摘要有许多研究发现幼儿的过敏性疾病盛行率在过去数十年之内显著增高，在这段时间内，改变最大的就是饮食形态，饮食型态的改变包括食物热量摄取之增加、低淀粉高脂肪之食物种类、母亲怀孕期的饮食习惯、哺育母乳的降低、幼儿初次接触副食品时间过早及副食品种类改变等等。

I am a 50 year old Canadian woman and have been living in Malaysia for the past 26 years.

我是一个50岁的加拿大女子和一直生活在马来西亚在过去的26年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。