在过去

For the past 25 years I have served at Andrews University as Professor of Theology and Church History.

在过去的二十五年中，我在安得烈大学作神学与教会史教授。

In the past five years, when anti-Americanism rampant in the world, Beijing is trying to curry favor with Asia, Latin America and Africa.

在过去的5年间，当反美主义在全球甚嚣尘上的时候，北京则努力试图讨好亚洲、拉丁美洲和非洲。

Over the past few days, customers have been lining up at the Bank of Antigua to take out their money.

在过去的几天中，等待取钱的客户在安提瓜银行门前排气了长队。

Sure, there have been exceptions (say, Matisse's The Dance), but it would not be a stretch to say that for the past century or so, serious art has been at war with happiness. In 1824, Beethoven completed the "Ode to Joy." In 1962, novelist Anthony Burgess used it in A Clockwork Orange as the favorite piece of his ultraviolent antihero.

当然也有些例外（比如，马蒂斯的《舞蹈》），但可以毫不牵强地说，在过去的大约一个世纪里，严肃艺术一直与快乐相冲突。1824年，贝多芬完成了《欢乐颂》。1962年，小说家安东尼·伯吉斯在《发条橙》中将它作为书中极端粗暴的反英雄最喜欢的乐曲。

With the emergence of a new wealthy class, philanthropy has been developing apace in China during the past few years.

随着富有阶级的兴起，慈善事业在过去几年也开始在中国起步。

For the past three weeks we have been carefully planning the garden party, but the continual rain has upset our applecart.

在过去的三周里，我们一直在安排这次游园会，但雨下个不停，把我们的计划全搅乱了。

Multiplexes are rising in many Indian cities: Mumbai alone has added more than 75 screens in the past five years, says Anil Arjun, chief executive of Reliance MediaWorks.

数码电影在印度许多城市得到发展：Reliance MediaWorks的首席执行官阿尼尔阿君说："仅孟买在过去的五年里就已经增加超过75个屏幕"。

In the past three years Jim has conducted intensive food production training projects in Armenia, Madagascar, and Turkey.

在过去3年吉姆已进行了密集的粮食生产培训项目，在亚美尼亚，马达加斯加和土耳其。

My teacher told us that the weather is different now from in the past, This is because the world is getting armer, I hope it doesnt get too warm If it gets too narm,the ice will melt at the poles.

我的老师告诉我们，不同的天气在过去现在，这是因为世界正在armer，我希望但它并没吨太温暖，如果太强炎南，融化的冰川将会在两极。

In the past, in the present and in the future, we are opposed to any arms race in space. Of this everyone can be confident.

在过去，现在和将来，我们都会反对在太空进行军备竞争，对这一点我们很确信。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！