在过去

American antitrust laws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr. Xue offers were not developed in the economics literature until the second-half of the 20th Century. And while American courts have for some years now reshaped antitrust law to reflect this newer understanding, other nations' courts and regulators seem to want to stop the intellectual clock at about 1950, the highpoint of fallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

American antitrustlaws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr.Xue offers were not developed in the economics literature until thesecond-half of the 20th Century. And while American courts have forsome years now reshaped antitrust law to reflect this newerunderstanding, other nations' courts and regulators seem to want tostop the intellectual clock at about 1950, the highpoint offallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

Bacon, sausages and other meat products, is used in the past an important means of storage of meat, one of more modern in the city to look for a style of food, generally with a small amount of nitroso compounds, because the content is not high, in food processing can be abandoned to the broth.

咸肉、香肠等肉制品，在过去是用来贮藏肉的重要手段之一，现代在城市更多的将其看为一种风味食品，一般含少量亚硝基化合物，因含量不高，在食用加工时弃去汤汁即可。

Over the past 20 years, he points out, income per head has grown in countries with private oil industries, but has shrunk in those with nationalised ones.

他指出，在过去的20年里，人均收入在拥有私营石油产业的国家里有所增加，但在只有国有化石油业的国家里则出现下降。

In his view, obscure and often neglected texts of writers in the past shed unexpected light not only on Jung's own dreams and fantasies but also on those of his patients; he thought it necessary for the successful prosecution of their art that psychotherapists become familiar with writings of the old masters.

以他的观点，晦涩不清和经常被忽视的文献的作者在过去流露出意想不到的光辉，不仅是在容格的梦和幻想里面，而且还在他的病人里面；他认为有必要成功地进行他们的艺术，精神治疗医师变得与古老师傅的著作亲近起来。

Long-term research issues in real estate capital city Economic and Trade University, Associate Professor, Department of Economics, told reporters邢亚平, in the past whether or not the sale of real estate apply to "Consumer Protection Law" Double Indemnity on the terms of the transaction has been a focus of debate, the judicial interpretation of "prepaid purchase shall" certainly within the scope of the extinction law of the spirit.

长期研究的问题在房地产首都经济贸易大学，副教授，经济学系邢亚平告诉记者，在过去不管出售不动产适用于&消费者权益保护法&双倍赔偿的条款，交易一直是焦点话题的辩论，在司法解释&预付购买应&肯定的范围之内灭绝法律的精神。

Over the past 50 years the fastest rise in temperatures on Earth has been on the Antarctic Peninsula, in the west of the continent; this has been matched only in Alaska.

在过去50年里，地球上，温度上升最快的就是在南极洲西部的南极半岛，同样的速度也发生在阿拉斯加。

"In the good old days his staff might lock him in his rooms and run the church until he died," Father Thomas Reese, a political scientist of the church, wrote in his book "Inside the Vatican."

&在过去的好时光，他的工作人员可能会锁定在他的房间和运行教会他，直到他死了，&父亲托马斯里斯，是教会的政治学家，写在他的著作里面梵蒂冈&。&

In Israel's past, Antiochus Epiphanes had slaughtered a pig in the Holy of Holies; and just twelve years before 2 Thessalonians was written, Caligula had tried to set up his statue for worship in Jerusalem's Temple.

在过去的以色列，安丢加斯曾经在至圣所杀了一只猪；而在本卷书写前十二年，卡里估拉也曾尝试著把自己的雕像，放在耶路撒冷的圣殿中，供人膜拜。

There have been several large natural gas finds in India over the last five years, predominantly in the offshore Bay of Bengal. In December 2006, ONGC announced that it had found an estimated 21 to 22 Tcf of natural gas in place at the KG-DOWN-98/2 block off the coast of Andhra Pradesh in the Krishna Godavari basin.

在过去的五年里印度发现了大量的天然气，主要是在孟加拉湾海面。2006年12月，印度石油天然气公司宣布在安得拉邦海岸的克里西那哥达瓦里盆地 KG-DOWN-98/2区发现了估计21万到22万立方英尺的天然气。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。